«Фиалки Монмартра» В. Красовицкая, оркестр Всесоюзного радио - Карамболино, Карамболетто (Нинон) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• «Фиалки Монмартра» В. Красовицкая, оркестр Всесоюзного радио
• Карамболино, Карамболетто (Нинон)

КАРАМБОЛИНА, КАРАМБОЛЕТТА!

Имре КАЛЬМАН...........

Кто ищет прелести нежданных встреч,
Кто здесь хоть раз бывал,
Тот будет память о тебе беречь, Парижский карнавал!

Разноцветным огнями озарен Монмартр –
Он ликует, он танцует, он поет!
Для веселья здесь не нужно ни вина, ни карт –
Нужен песни ослепительной полет!
Здесь свиданье – и уже роман…
Ничего, что пуст карман!
Здесь всегда богат поэт, и не беда, что денег нет, -
Он расплатиться может песенкой своей!
Хей! Поэт не просто человек, он – чародей!

Карамболина, Карамболетта!
Дитя веселья и мечты!
Карамболина, Карамболетта!
Другой в Париже нету – только ты!
Улыбкой нежной, слегка небрежной
Ты сердце каждого пленишь!
Карамболина, Карамболетта!
У ног твоих лежит блистательный Париж.

Понемногу затихает карнавал ночной,
И тускнеет яркий жемчуг фонарей.
Ночь прошла… Настало утро… Мы идем домой –
Корабли без парусов и якорей…
А на небе золотистый шар раздувает свой пожар…
Воздух утренний пьянит, веселой песенкой звенит –
Она разносится все дальше и сильней!
Хей! И эта песня о возлюбленной твоей!

Карамболина, Карамболетта!
Дитя веселья и мечты!
Карамболина, Карамболетта!
Другой в Париже нету – только ты!
Улыбкой нежной, слегка небрежной
Ты сердце каждого пленишь!
Карамболина, Карамболетта!
У ног твоих лежит блистательный Париж.

(2 вариант)
Веселится и ликует весь ночной Монмартр,
Всюду море ослепительных огней.
Для веселья нам не надо ни вина, ни карт,
Расплатиться можно песенкой своей.
Там свидание - и уже роман
Ничего, что пуст карман.
Здесь банкир - любой поэт и ничего, что денег нет,
Расплатиться можно песенкой своей.
И её подхватят тысячи людей.

Карамболина, Карамболетта,
Ты пылкой юности мечта!
Карамболина, Карамболетта,
Твоя любовь с моей навек слита.
Улыбкой нежной, чуть-чуть небрежной
Ты сердце каждого пленишь.
Карамболина, Карамболетта,
У ног твоих лежит блистательный Париж!

Понемногу утихает карнавал ночной,
Разноцветные погасли фонари.
Разодетая толпа уже спешит домой.
От зари веселье длилось до зари.
Солнца луч чуть золотит бульвар
И поток влюблённых пар.
Вот уж новый день летит, задорной песенкой звучит
И зовёт меня возлюбленной своей,
И зовёт меня возлюбленной своей!

Карамболина, Карамболетта,
Ты пылкой юности мечта!
Карамболина, Карамболетта,
Твоя любовь с моей навек слита.
Улыбкой нежной, чуть-чуть небрежной
Ты сердце каждого пленишь.
Карамболина, Карамболетта,
У ног твоих лежит блистательный Париж!

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Карамболина, Карамболетта!
Русский текст арии
(по записи Веры Красовицкой
с оркестром Всесоюзного радио)

(3 вариант)
Распевает и танцует весь ночной Монмартр.
Всюду море ослепительных огней,
Для веселья здесь не надо ни вина, ни карт.
Песнь разгонит скуку серых дней.
Здесь свиданье и уже роман,
ничего, что пуст карман.

Здесь банкир — любой поэт,
и не беда, что денег нет.
Расплатиться может песнею своей!
Хей!
Её подхватят сразу тысячи людей!

Карамболина, Карамболетта!
Влюблённой юности мечта!
Карамболетта, Карамболетта!
Моя любовь тобой навек взята!
Улыбкой нежной, чуть-чуть небрежной
ты сердце каждого пленишь.
Карамболина, Карамболетта!
У ног твоих лежит блистательный Париж!

Понемногу затихает карнавал ночной,
разноцветные погасли фонари.
Завсегдатаи ночных кафе идут домой,
от зари веселье длилось до зари.

Блики солнца золотят бульвар
и поток влюблённых пар.
Воздух утренний пьянит,
задорной песнею пленит,
Она разносится всё дальше, всё сильней!
Хей!
Её подхватят сразу тысячи людей.

Карамболина, Карамболетта!
Влюблённой юности мечта!
Карамболина, Карамбо

«Фиалки Монмартра» В. Красовицкая, оркестр Всесоюзного радио еще тексты

Перевод Translate.vc