Финрод-Зонг - 17. Второй Дуэт Берена и Финрода: Струна | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Финрод-Зонг
• 17. Второй Дуэт Берена и Финрода: Струна

БЕРЕН:
Какая жалкая судьба.
Поет последняя труба.
И от тебя, и от меня
Остались только имена.

ФИНРОД:
Бродили в небе корабли.
Сверкало золото в пыли.
Вручив себя своей судьбе,
Не знаю имени себе

БЕРЕН:
Но ветер
Золою кружится в луче…

ФИНРОД:
И светел
Рубец рассвета на плече.
Кем встану я
У трона Дня -
Чужих обетов очарованный свидетель?

БЕРЕН:
Тебе не страшно умереть?

ФИНРОД:
Об этом можно только петь…

БЕРЕН:
Минуты множатся, скорбя,

Но я боюсь не за себя.

ФИНРОД:
Немея камня только прах.
А хуже смерти только страх…

БЕРЕН:
А хуже страха только долг,
Который выполнить не смог.

БЕРЕН:
Объята
душа смятеньем и тоской.

ФИНРОД:
Два брата
в плену и в песне мы с тобой.

БЕРЕН:
Прости меня.

ФИНРОД:
Прости меня

ВМЕСТЕ:
За то, что я невольно стал твоей расплатой

БЕРЕН:
Я мог бы горы раздробить.

ФИНРОД:
Я думал, вечны свет и смех.

БЕРЕН:
Мне выпал жребий полюбить.

ФИНРОД:
Но смерть уравнивает всех,
И дар сородичей твоих
Делить мы будем на двоих.

БЕРЕН:
Моя любовь, ты далека,

ФИНРОД:
моя любовь, ты далека,

БЕРЕН:
Но тяжела твоя рука.

ФИНРОД:
горька, как соль, твоя рука.
Покрыт предательством твой след
Но без тебя мне жизни нет.

БЕРЕН:
Любивший
Горит в невидимом огне.

ФИНРОД:
Остывший
давно погас огонь во мне.
Что вспомню я
У трона дня -
Чужой надежды очарованный свидетель?

БЕРЕН:
Трубит последняя труба,

ФИНРОД:
Всему приходит свой черед,

БЕРЕН:
Какая странная судьба.

ФИНРОД:
Прошу, пусти меня вперед:
Мне было многое дано,
Но завершить не суждено.
Не брат народу своему,

БЕРЕН:
Ты с ним остался до конца.

ФИНРОД:
Владыка, сгинувший во тьму!

БЕРЕН:
Но не найти светлей лица!
Осудит время меч и щит,
А верность..

ФИНРОД:
Верность — пощадит?..

БЕРЕН:
Лишь верным стоять бесстрашно на краю!

ФИНРОД:
— Но, Берен, что оправдало б жизнь мою?
Кем встал бы я у трона Дня -
Чужого рока очарованный свидетель?..

Финрод-Зонг еще тексты

Перевод Translate.vc