Финрод-Зонг - Ссора сыновей Феанора | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Финрод-Зонг
• Ссора сыновей Феанора

/Не успел Финрод покинуть Нарготронд, как феаноринги сцепились в ссоре, пытаясь выяснить, кому из них править королевством. В ходе ссоры им в голову приходи мысль, что, если Финрод с Береном добуту Сильмарилл, это может помешать исполнению их клятвы. В самом разгаре ссоры, почти переходящей в драку, неожиданно появляется король Тингол, который предлагает выход: если феаноринги смогут расстроить любовь Берена и Лютиэнь, то младшему он отдаст её в жёны и сделает своим соправителем, а старшему тогда достанентся Нарготронд. Понимая, что ФИнрод, Берен и Любтиэнь мешают исполнению их клятвы, феаноринги соглашаются./

К е л е г о р м:
Ах, какой дурак - как ребенок, право!

Ку р у ф и н:
Ну, каков народ - таковы и нравы!
Пусть уходит прочь, коль трон ему не мил!

К е л е г о р м:
Пусть уходит прочь - будет больше места!

Ку р у ф и н:
Ах, какой герой! Ах, какие жесты!!!

К е л е г о р м:
Что стоишь как пень - корону подними!

В м е с т е:
Финрод спятил – нам ясно,
В королях таким опасно!
С ним не оберетесь вы стыда!
Мы - поделим власть честно,
На двоих нам хватит места,
Это, брат, идея хоть куда!

К е л е г о р м:
Я всегда считал, что достоин трона!

Ку р у ф и н:
Слишком молод ты примерять корону!
Я умней тебя и старше на пять лет!

К е л е г о р м:
Что за наглый тон?

Ку р у ф и н:
Ты желаешь драки?
Выбирай слова!

К е л е г о р м:
Не копти, как факел!

В м е с т е:
Никогда у нас с тобой согласья нет!
Как делить нам власть честно?
На двоих – одно место!
Видно, драки нам не избежать!
Ты забыл в пылу спора
Нашу Клятву Феанору -
Мы ее не можем не сдержать!

Клятву скрепить о Сильмариллах
Мы призывали Древние Силы!
Мы проклинали руки любые,
Что прикоснуться к Камням решили!
Клятву мы дали в сердце у Ночи -
То, что отец начал, закончить!!!
Только одна у нас ныне надежда,
Что же с того, что земля нас не держит?..

Смертный желает у нас Сильмариллы отнять,
Он на пути нашей клятвы не может стоять!
Даже король Фелагунд не стерпел – отправился вслед за ним!
Хоть и безумие это – а вдруг будет удача им?!

Да, обставил нас Финрод!
Это, брат мой, обидно!
Знать, придется вслед ему бежать!
Встал он на пути клятвы -
Хоть зови его обратно…
Только жаль корону отдавать!

(Появляется Тингол)
Т и н г о л:
Что за шум, а потасовки нет?
Экий драматический момент!
Я ж имею предложенье,
Чтобы завершенье получил сюжет.
Знаю, как такой беде помочь:
Если вы ко мне вернете дочь,
Я отдам ее любому,
Кто ее от Берена оттащит прочь.
И тогда, как соправители -
Заживем мы восхитительно,
А другого коронуем,
Чтоб он Нарготрондом правил бдительно!

К е л е г о р м:
Что - ужели есть вакансия?

Ку р у ф и н:
Что - получено согласие?

Т и н г о л:
...И тогда, как соправители -
Заживем мы восхитительно!

К е л е г о р м:
У пустить возможность эту...

Ку р у ф и н:
С камнем!

В м е с т е:
Будет непростительно!

(Появляется Мелиан)
Ме л и а н:
Милый мой супруг, что ты натворил!
В глупости своей ты не ведал меры…
Дочь родную продал - за Сильмарилл!
Вся моя надежда - на милость Эру!!!

Финрод-Зонг еще тексты

Перевод Translate.vc