Фольклорний колектив "Криниця" БК с. Видерта К-Каширського р. Волинської обл. - Весільні пісні | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Фольклорний колектив "Криниця" БК с. Видерта К-Каширського р. Волинської обл.
• Весільні пісні

Фолькьлорний спів. Записано на весіллі у с.Видерта, Камінь-Каширського району Волинскої області.

Виконавці: Хомик Евгенія, Шапка Марія, Чикида Любов, Матвійчук Анастасія

Ой зірву я з рожі квітку

Ой зірву я з рожі квітку
Та й пущу на воду:
«Пливи, пливи, з рожі квітка,
Тай до мого роду.
Пливи, пливи, з рожі квітка,
Тай до мого роду».

Ой добрая годинонька настала

Ой добрая годинонька настала/2
Що Оксаночка по родинойку прислала/2
Прислала вона чотири коні, п’ятий віз/ 2
А шостого – музиченьку, що привіз/2

Ой, піду я до млина

Ой, піду я до млина,
А у млині новина, новина:

ой то, мамцю, мельник,
Ой то, мамцю, добрий,
Ой то, мамцю, хороший
Меле гречку без грошей.

Меле, меле насипає,
Обернеться до мене моргає

ой то, мамцю, мельник,
Ой то, мамцю, добрий,
Ой то, мамцю, хороший
Меле гречку без грошей.

Ой гиля-гиля гусоньки на став

Ой гиля-гиля гусоньки на став
Добрий вечір дівчино бо я ще боя я ще й не спав
Добрий вечір дівчино бо я ще боя я ще й не спав

Ой не спав не спав не спав не спане буду спати
Дай же мені дівчино повечеряти
Дай же мені дівчино повечеряти

Я й не топила, я й не варила
Я для тебе серденько приготовила
Я для тебе серденько приготовила

Ой ти старосто

Ой ти старосто, п’яниченько, п’янице/2
Вийди на крильце, поглянь на сонце, чи рано/2
Ой як рано – пиймо, їжмо, гуляймо/2
Ой як не рано – то й додому порушаймо/2
Ой як рано – пиймо ,їжмо, баримся/2р
Ой як не рано – до й додому поберися/2

Несе Галя воду

Ти така хороша —
Дай хоть подивиться!
— Вода у ставочку,
Піди та й напийся,
Я буду в садочку —
Прийди подивися.

— Прийшов у садочок,
Зозуля кувала.
А ти ж мене, Галю,
Та й не шанувала.

— Стелися, барвінку, —
Буду поливати,
Вертайся, Іванку, —
Буду шанувати.

— Скільки не стелився,
Ти не поливала,
Скільки не вертався,
Ти не шанувала.

Ой, додолу гіллєчко, додолу

Ой, додолу гіллєчко, додолу
Вже часм поря бояронйам ой додому
Бо вже вітер воротейка ой одчинив,
а вже місяць дорожейку ой освітив

Надворі завірюха

Надворі завірюха /3
За столом нема руху
То хазяйка все винна /3
Попросити повинна
То хазяїн все винний/3
Попросити повинний.

Світить місяць, світить ясний

Світить місяць, світить ясний, та піднявся високо
Подивися, любая дивчино, чи зайшов я далеко
Як зайшов за круті гори, стала дівчина гукать:
Подивися, любий козаченьку, щось маю тобі сказать
Не вернуся, дівчинонько, бо немає до кого
Був я вчора в тебе під віконцем, ти кохала другого.
Я нікого не кохала, тільки тебе одного.
Ішов Ваня, зірвав з рожі квітку, тай подав через вікно.
Було б тобі дівчинонько ,з рожи квітки тай не брать,
Було б тобі, любая дівчино, нас двох разом не кохать.

Ой казали люди

Ой казали люди, говорили люди,
Що на нашій Оксаночці віночка й не буде
А як наша Оксанка добра й удалася,
Найхоріша женишина її довелася.
Ой ,казали на мене, на мою сестрицю:
Бодай ві-те так пили холодну водицю.
Бодай ві-те так пили, бодай ві-те їли,
Бо як прийде мій ділийка, бодай пониміли.
Я гуляла, я гуляла, я гуляла вельми,
Зачинила гуляничку дубовими дверми.
Зачинила вельми дубовими дверми,
Щоб не чула мати, що будуть казати.
Посаджу я, моя мати, ту калину під вікном,
Щоб було де постояти із хорошим козаком.
Щоб було де постояти, зтиха розмовляти,
Щоб не чула й не відала моя рідна мати.
Ой, заграйте мені, замузичте мені,
Нема в мене чоловіка – то позичте мені.
Ой, заграли мені, замузичили,
Нема в мене чоловіка – то й позичили.
Ой хто піде польки, ой я піду вальса,
Ой хто має чоловіка – я маю коханця.
Ти думаєш, дурню, що я тебе люблю,
А я тебе, дурню, словами голублю.
Ти думаєш, милейкий, що ти в мене однейкий –
Є у мене півкопи таких самих, як і ти.
Милий курить папи роси, на мене пускає дим,
Сам гуляє з ким попало, мні приказує ні з ким.
А мій милий листи пише: — Гуляй, мила, що потише,
А я йому напишу: я й гуляю,не спішу.

Що в сінях говорять

Що в сінях говорять, то все в хаті чувати,
Ой, радяться батько з матір’ю, що доньці дарувати, що доньці дарува…
Дарую, доню, дарую скриню-перину готую
– Ой я ж тобі, рідний батенько, за тоє поденькую, за тоє поденьку…

Ой, щоб я знала, щоб я відала синову дорожейку

Ой, щоб я знала, щоб я відала синову дорожейку,
Ой, щоб я знала, щоб я відала синову дороже…
Спекла б йому, спекла б йому девєть печей хліба,
Спекла б йому, спекла б йому девєть печей хліб…
Десяту піч, десяту піч славного коровая,
Десяту піч, десяту піч славного корова…
Батейко-голубойко, батейко-голубо…
Вийди на юлойку, вийди на юлой…
Обойди, бо я з дойки, обойди, бо я з дой…
Обличе, бояройки, обличе, боярой…
Чи хороші ми люди, чи хороші ми люд…
Чи не стидно нам буде, чи не стидно нам буд…
Як підем на чужину, як підем на чужи…

Вже ми потомилися (2)

Вже ми потомилися, вже ми потомилися, нічим не кріпилися,
Голубочки, дбайте, хоч келишечок дайте, хоч келишечок дай…

Усі гори зеленіють

Усі гори зеленіють…
Усі гори зеленіють, там багаті жито сіють..
Тільки одна гора чорна…
— Тільки одна гора чорна, де сіяла бідна вдова.
Де сіяла, волочила…
Де сіяла, волочила, з візниками поночила…
Ой ти, брате-соколойку…
Ой ти, брате-соко?

Фольклорний колектив "Криниця" БК с. Видерта К-Каширського р. Волинської обл. еще тексты

Перевод Translate.vc