Розалинда: Он шутит, только и всего, Всегда в запасе у него Смешной найдется трюк. До шуток просто сам не свой, Вот он какой, любимый мой, Веселый мой супруг!
Так что вас, мой генерал, Генрих просто разыграл. И даже в час, когда у нас Случается беда, Хохочет он, его закон – Не вешать носа никогда!
Франк: У вас чудесная семья! И вот что я решил: Вам до утра отсрочку я Дарю от всей души. Закон суров, но все ж любовь Сильней оков.
Розалинда: Мой бог! Что делать мне? Нежданный поворот! Нет, нет, мой добрый гений, Я этой жертвы не приму, Прошу без промедлений Скорее забрать его в тюрьму!
Франк: У нас солидная тюрьма, Так пусть проспится он сперва, А там к восьми часам Ко мне явиться сможет сам.
Розалинда: Святыня закона превыше всего, Раз муж заслужил, то берите его, Железной рукой исполните долг, Изучит он пусть законность и долг!
Франк: Встаньте, милый мой, И следуйте за мной! За мной, скорей, за мной!
В тюрьме богатый и бедняк, Здоровый и больной Живут себе спокойно, как За каменной стеной. Я вас прошу на отдых к нам, В тюрьме покой и тишь, Такой покой находишь там, Такой покой находишь там, Что если даже ходишь там, То все равно сидишь!
Розалинда: Ах, застегнись И спи в носках! Не простудись На сквозняках!
Конвой: В тюрьме богатый и бедняк, Здоровый и больной Живут себе спокойно, как За каменной стеной.
Франк: Я вас прошу на отдых к нам, В тюрьме покой и тишь, И если даже ходишь там, Ты все равно сидишь!