Франц Шуберт - 17Злой цвет (Цикл песен "Прекрасная мельничиха" на стихи Вильгельма Мюллера, OP.25 D 795) | Текст песни

• Тексты песен
• Франц Шуберт
• 17Злой цвет (Цикл песен "Прекрасная мельничиха" на стихи Вильгельма Мюллера, OP.25 D 795)

Исп.Георгий Виноградов (тенор) Г. Орентлихер (фортепиано)

Перевод И.Ф. Тюменева
17. Злой цвет
Пошел бы снова в дорогу я
И снова б душой воскрес,
Когда б так зелен не был луг,
Так зелен не был лес.
С деревьев листья б я сорвал
И лес бы обнажил.
Слезами с травки зелень всю
Я добела бы смыл.
Зеленый цвет, какой ты злой!
Разбил мои мечты!
И день, и ночь без жалости
Меня теперь терзаешь ты.
Хотел бы горе я свое
К дверям ее снести.
И там тихонько повторять
Один лишь звук: «Прости!»
Но вот в лесу раздался рог —
Бежит она к окну.
И хоть ее не я привлек,
Но к ней наверх взгляну.
Зачем в косе зеленый цвет?
Сними его, сними!
Прости, прости и мой привет
В последний раз прими!