Тика: Карамон, ты ведешь себя дико! Мне давно тебя бросить пора!
Неизвестный гость: Ну чего ты цепляешься, Тика? Он сказал, что завяжет с утра.
Тика: Посмотрите, он вышиб мне двери! Эта пьяная туша слона!
Крисания: Неужели он тоже Маджере?
Завсегдатай: Его мать говорила, что да.
Хор: Да что же такое, пора, в самом деле, От пьянства и буйства его отучить! Каким был хорошим мальчишкой Маджере, А нынче горазд безобразья творить! Все подвиги эти, мечи и драконы Испортят любого, поди угляди!
Завсегдатай: И незачем вовсе мотаться по свету! Родился в деревне — так тут и сиди!
Хор: Чем тут поможешь? Больно все сложно. Что тут поделать? Такая дурная семья.
Тика: Говори или нет— не услышит! Честь семейства не ставит ни в грош!
Крисания: Его брат утончен и возвышен...
Завсегдатай: Он на брата не очень похож!
Тика: Тут опять его брат постарался: Это ж надо придумать с письмом! Пусть провалится к гномам овражным Его башня и все колдовство! Вставай же, пьянь!
Карамон: Жена, отстань.
Хор: Да что же такое, пора, в самом деле Волшебникам этим нам дать по рукам! Каким был хорошим мальчишкой Маджере, А нынче посмотришь — и ужас, и срам. Все посохи эти, драконы и башни Испортят любого, поди угляди.