Фэнтези-мюзикл «Последнее испытание» - Ч.1. «Тьма и свет» - 08 - Конклав Магов | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Фэнтези-мюзикл «Последнее испытание» - Ч.1. «Тьма и свет»
• 08 - Конклав Магов

Даламар:
Мне есть за что сказать учителю спасибо,
Учитель мне отец, но вынужден признать,
Что он задумал замахнуться на святыню,
он руку поднял на Такхизис, нашу мать!

Пар Селиан:
Сегодня Конклав собирается в полном составе.
В опасности мироустройство и магии лик.
Я слышал, что Рейстлин Маджере играет без правил,
Скажи нам, Даламар, его ученик!

Даламар:
Маджере мне жаль, ведь учитель он был превосходный!
Но ныне и правда наделает бед…
Маджере в Истаре, он ищет Врата в Преисподнюю.
Тем самым нарушил он братства запрет,
И братство его отвергает в ответ!

Черные маги:
Смерть ренегату! Отступнику кара!

Белые маги:
В вашем семействе он худший урод!

Черные маги:
Да, урод!

Вместе:
Единогласным решеньем Конклава:
Пусть страшной смертью Маджере умрет!

Черные маги (тихо):
Вдруг он найдет на Такхизис управу?!.

Белые маги (еще тише):
Или из Бездны ее приведет?!

Вместе:
Единогласно решенье Конклава:
Пусть маг Маджере скорее умрет!

Пар Селиан:
Легко говорить, ведь уже попытались однажды —
Когда посвящали мы злого щенка мастерство...
Матерого зверя взамен отпустили из Башни...
Так кто же сегодня решится прикончить его?

Черный маг (очень вежливо):
Мы эту честь оставим белым магам:
Они должны бороться против зла.

Белый маг (еще вежливей):
Мы не поднимем руку на беднягу.
К тому же он из вашего числа.

Вместе:
Слишком дурная за Рейстлином слава,
Каждый его опасаться привык.
Единогласным решеньем Конклава:
Пусть идет Даламар,
Его ученик!

Даламар:
Учительский жезл преломлять мне не гоже!
Но я расскажу вам о том, что узнал.
Заклятие Бездны, к несчастью, утеряно Ложей…
Но у меня был хороший учитель, я много читал!

«Маг, что желает с черных Врат сорвать печать,
Не в силах разрешить свою задачу,
Когда ему захочет и сумеет помешать 
Жрец Паладайна, светлый жрец, и не иначе!»

Маг (со смутным подозрением):
Я смутно помню, как-то в юности зубрил
Невыполнимый код открытья входа в Бездну:
Союз немыслим мага Тьмы и Светлых сил...

Даламар (быстро перебивает):
И, стало быть, орудье нам известно!

Известно ли почтенному собранью,
Кто там, за дверью, ждет его решенья?
Дочь Паладайна — светлая Крисания,
Прославленная верою своею!

Двери отворяются; шатаясь, входит Крисания, поддерживаемая Карамоном; плащ Крисании окровавлен и разодран, но она гордо держит голову.

Маги (шепчутся):
Вы посмотрите, сама догадалась!
Надо же, думать способны жрецы!
Раз так упорно она добивалась,
Ей отдадим правосудья весы.

Тот, кто прошел сквозь Шойканову рощу,
Не остановится ни перед чем!
Единогласным решеньем Конклава:
Светлая жрица  решенье проблем!

Крисания (слабым голосом, в полуобмороке):

Хочу сказать… вы виноваты сами...
В объятья зла его толкнули вы...
Мне Бог велел судить его деянья...

(оседает на руки Карамона)

Карамон:
Пожалуйста, подайте ей воды!

Даламар:
Она поможет нам,
Себе добьется славы
И нанесет врагу решающий удар!
Я предлагаю решенье Конклаву —
Телепортируем жрицу в Истар

Маги:
В роще ее потрепало на славу 
Будет заботы истарским жрецам!
Единогласным решеньем конклава
Телепортируем жрицу в Истар!

Общеизвестна священников косность,
Ныне она только на руку нам!
С нашим врагом она справится просто.
Телепортируй ее, Даламар!

Даламар уводит Карамона и Крисанию.

Белые Маги (напутствуют):
По черному магу светлой Крисанией!
Выпустить зло не дадим из тюрьмы!

Черные маги:
Врежь ренегату по полной программе,
Что руку поднял на Владычицу Тьмы!

Все:
Светлая жрица решенье проблем!

Расходятся. Входит Даламар.

Даламар:
Я выполнил волю твою! Ты доволен, учитель?
Ко

Фэнтези-мюзикл «Последнее испытание» - Ч.1. «Тьма и свет» еще тексты

Перевод Translate.vc