Хандра - Шахматы | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Хандра
• Шахматы

Шахматы

На доске — король. Ни ферзя, ни пешек
Из похода всадник вернулся пешим
Заглянул в свой дом, обалдел, опешил
Подождал, распахнул окно —
За окном на квадраты разбиты пашни
По краям разрушены обе башни
Тишина вокруг. Ни друзей, ни барышень
Вот такое тебе кино

И застыл король, как колонна в храме
Как кувшин с букетом в оконной раме
Ни спросить у папы, ни поплакать маме
Сыро, холодно и ни зги
У деревьев снаружи застыла крона
Не летит скворец, не мычит корова
Недвижим король. Тяжела корона
Давит тяжестью на мозги

И стоит король ни живой ни мёртвый
Этот замок был вымазан прежде мёдом
Он всегда во все дни был забит народом
Он светился, гремел и выл
Здесь не спрашивали аусвайсы
Здесь лилось вино и звучали вальсы
Здесь теряли дамы головы, влюбляясь
Во всадников без головы

И король собирается тихо с духом
Бьётся пульс где-то там на виске над ухом
Он стоит над замёрзшей рекой с испугом
И боится ступить на лёд
Он не видит совсем берегов в тумане
Он застыл, как последняя капля в кране
И король, словно к возлюбленной своей крале
Тихо делает шаг вперёд

И тотчас в ответ на движение, глухо
Из глубин доски началась движуха
От которой мрак, от которой жутко
От которой застынет взгляд
У короля совсем отлетела клемма
Он стоит, словно цапля, поджав колено
И, как корабль, давший смертельного крена
Тихо делает шаг назад

И горит король, как свеча из воска
И вокруг него закружилось войско
И в глазах темно, под ногами скользко
И летят миллиарды стрел
Так в дремучем лесу по лицу бьют ветки
Видны пешки, кони, ладьи сквозь веки
Боевые слоны, офицер контрразведки
Шаг вправо, шаг влево — попытка к бегству — расстрел

У короля мгновенно спутались карты
Его дворец превратился в карцер
Не сносить башки, не исправить кармы
В феврале не увидеть март
Королю по-всему наступает крышка
Ему шьют дело, ему светит вышка
Он скоро получит под самое дышло
И скоро услышит мат

После мата — тьма, тишина, забвение
Заметка в газете. Приговор приведён в исполнение
Вот справка о смерти, постановление
Суда и вот пуля в лоб.
Распишитесь вот здесь. Понимаем, потеря
Поднимайте его, задыхаясь, потея
Забирайте это королевское тело
И кладите его прямо в гроб

Ваш король во гробу будет тих и черен
Голова его превратится в череп
В нём не будет глаз, и отвиснет челюсть
Отовсюду сразу полезут черви
Отовсюду сразу полезут черти
Всё, пора уводить детей
Если финиш датирован днём вчерашним
Если замок пуст и погибла башня
Если жизни нет — умирать не страшно
Много будет ещё смертей

И король в феврале не дождался марта
Ему не хотелось ни шаха, ни мата
Он посмотрел на них и сказал : «Ребята !
Пока вы дохнете от тоски —
Ваши портреты давно превратились в шаржи
Это как с чужой королевой затеять шашни
Это не шахматы — это шашки»
Он перепрыгнул их, и ушёл с доски

И публика аплодировала ему всё дольше и дольше
И громко свистела, и била в ладоши
Кричала ему — какой ты хороший
И несла ему горы цветов
Он шёл, посылая всех к чёртовой матери
На ходу избавляясь от короны и мантии
И по слухам сейчас скрывается где-то на Мальте
Держа палец на кнопке часов