Хибла Герзмава - Каватина Нормы / Casta diva (6.09.2014; опера Винченцо Беллини, либр. Феличе Романи) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Хибла Герзмава
• Каватина Нормы / Casta diva (6.09.2014; опера Винченцо Беллини, либр. Феличе Романи)

Москва, Театральная площадь. Концерт ко Дню Города "Вечному городу - вечная музыка" (авторский проект группы "KVATRO").

Сопр.: оркестр МВД (дир. Феликс Арановский).

Ария из оперы Винченцо Беллини "Норма" (1831), Акт I, Сцена 1. Одна из наиболее знаменитых и сложных для исполнения итальянских арий для сопрано.

Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube e senza vel…

Tempra, o Diva,
tempra tu de’ cori ardenti
tempra ancora lo zelo audace,
spargi in terra quella pace
che regnar tu fai nel ciel…

Fine al rito: e il sacro bosco
Sia disgombro dai profani.
Quando il Nume irato e fosco,
Chiegga il sangue dei Romani,
Dal Druidico delubro,
La mia voce tuonerà.

Cadrà; punirlo io posso.
(Ma, punirlo, il cor non sa.
Ah! bello a me ritorna
Del fido amor primiero;
E contro il mondo intiero…
Difesa a te sarò.
Ah! bello a me ritorna
Del raggio tuo sereno;
E vita nel tuo seno,
E patria e cielo avrò.
Ah, riedi ancora qual eri allora,
Quando il cor ti diedi allora,
Ah, riedi a me.)