Хор - Благодатный дом (сестры Алексиево-Акатово монастыря) | Текст песни

• Тексты песен
• Хор
• Благодатный дом (сестры Алексиево-Акатово монастыря)

В данном песнопении часто допускают одну и ту же ошибку: неправильно склоняют имена святых. В этой песне имя святого выступает в качестве подлежащего, а не обращения, поэтому правильно использовать именительный, а не звательный падеж:
— «Пресвятая Богородица» (а не «Пресвятая Богородице»),
— «Святые равноапостольные Мефодий и Кирилл» (а не «Святые равноапостольные Мефодие и Кирилле»),
— «Святитель отец наш Алексий» (а не «Святителю отче наш Алексие»),
— «Преподобные отцы наши Сергий и Серафим» (а не «Преподобные отцы наши Сергие и Серафиме») и т. д.

Стоит также отметить, что словоформа «отче» является формой звательного падежа, тогда как правильной в данном случае является форма именительного падежа: «отец». Поскольку словоформа «отец» может несколько резать ухо, то рекомендуется это слово вообще не использовать и называть святых так, как они названы в церковном календаре: «Святитель Алексий», а не «Святитель отец наш Алексий» (и тем более не «Святителю отче наш Алексие»). Впрочем, «Святитель отец наш Алексий» тоже является грамматически правильной конструкцией (в отличие от аналогичной конструкции в звательном падеже).

«Пойте Богу нашему, пойте, пойте Цареви нашему, пойте. Яко Царь всей земли Бог, пойте разумно» (Пс. 46:7-8).


Хор еще тексты