Хор братии Валаамского монастыря. Регент иеродиакон Герман (Рябцев) - Да молчит всякая плоть (византийский распев)Великая Суббота | Текст песни

• Тексты песен
• Хор братии Валаамского монастыря. Регент иеродиакон Герман (Рябцев)
• Да молчит всякая плоть (византийский распев)Великая Суббота

Да молчит всякая плоть человеча,
и да стоит со страхом и трепетом,
и ничтоже земное в себе да помышляет:
Царь бо царствующих, 
и Господь господствующих,
приходит заклатися 
и датися в снедь верным.

Предходят же Сему лицы Ангельстии
со всяким Началом и Властию,
многоочитии Херувими,
и шестокрилатии Серафими,
лица закрывающе, и вопиюще песнь:
аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.

Перевод Ольги Седаковой:
Да молчит всякая плоть человеческая
и да стоит со страхом и трепетом
и ни о чем земном в себе не помышляет:
ибо Царь царствующих 
и Господь господствующих
идет на заклание 
отдать Себя в пищу верным.

Предваряют Его сонмы Ангелов
со всеми Началами и Властями1 :
многоочитые Херувимы 
и шестикрылые Серафимы,
закрывая лица свои и воспевая песнь:
Аллилуиа, аллилуия, аллилуия.


Хор братии Валаамского монастыря. Регент иеродиакон Герман (Рябцев) еще тексты