Полонез gis-moll (Pozegnanie Ojczyzny. Michal Kleofas Oginski)
Песня, лети как птица в даль, ведь где-то там, В тиши лесной, стоит у речки синей дом родной. Где ждет меня любимая и верная, где тихий мой причал, И вечером в саду из дома слышатся лишь звуки полонеза.
Сон ночи несет, несет к далеким берегам моей любви, Опять все так задумчиво и тихо, только волны, Только свет и облака, и мы с тобой в руке рука.
Там на холме высокий храм к нему я в детстве бегал сам, Любил смотреть в глаза святым на образах. И ангелы, летая, улыбались в белоснежных куполах, И слышались под сводами чарующие звуки благовеста.
Боже, храни мой край от бед и невзгод, храни, Не дай позабыть, не дай, куда мы идем и откуда шли. И от сохи, и от земли, и от лугов, и от реки, и от лесов, И от дубрав, и от цветущих спелых трав к своим корням Вернуться должны, к спасенью души обязаны вернуться.
Песня, лети как птица в даль, ведь где-то там, В тиши лесной, стоит у речки синей дом родной. Где ждет меня любимая и верная, где тихий мой причал, И вечером в саду из дома слышатся лишь звуки полонеза.
Pieśń do Ojczyzny zna swój szlak wirując w niebie niby ptak do kraju leci, gdzie jest ojców dom, gdzie czeka na mnie miła i kochana, co na zawsze mi oddana tam, gdzie polonezem każda księżycowa noc zaczarowana
Z tamtych pól i wód wszyscy pochodzimy, stamtąd jest nasz rodowód dokąd kiedyś powrócimy, nie opuścimy go już (kochany kraj, kochany kraj)
Kościół na górze stoi tam biegałem doń w dzieciństwie sam z błękitu nieba, w blasku słońca mi śpiewali dla mnie słodko aniołowie i przemawiali ojcowie świecił do mnie tam z ambony i koiły mnie kościelne dzwony
Boże, dodaj nam siły Boże, bądź miłościwy Boże, broń nas przed wrogiem Boże, wskazuj nam drogi tam, gdzie czarujący kraju blask tam, gdzie najpiękniejszy w świecie las tam, i rzeka czekają na nas skąd płynie do nas życia czas tam jest Ojczyzna tam jest nasz kraj do ziemi swej powinniśmy powrócić
Pieśń do Ojczyzny zna swój szlak wirując w niebie niby ptak do kraju leci, gdzie jest ojców dom, gdzie czeka na mnie miła i kochana, co na zawsze mi oddana tam gdzie polonezem każda księżycowa noc zaczarowana