~Хосият~ - Sarah rouals | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ~Хосият~
• Sarah rouals

Royals (оригинал Lorde)
Королями (перевод гимли)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've never seen a diamond in the flesh
Я никогда не видела бриллиантов вживую,
I cut my teeth on wedding rings in the movies
Я узнала об обручальных кольцах из кино,
And I'm not proud of my address
И не горжусь тем, что я из полуразрушенного города
In the torn up town, no post code envy
С незавидным индексом.

[Bridge:]
[Связка:]
But every song's like:
Но в каждой песне только и слышишь:
Gold teeth
«Золотые зубы
Grey Goose
"Grey Goose", 1
Tripping in the bathroom
Наркотики в туалете,
Bloodstains
Пятна крови,
Ball gowns
Вечерние платья,
Trashing the hotel room
Мусор в гостиничном номере».
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
Но нам по фигу, мы ездим на "Кадиллаках" в своих мечтах.
But everybody's like:
Но все такие:
Crystal
«"Cristal", 2
Maybach
"Майбах",
Diamonds on your timepiece
Бриллианты в часиках,
Jet planes
Реактивные самолеты,
Islands
Острова,
Tigers on a gold leash
Тигры на золотых поводках».
We don't care, we aren't caught up in your love affair
Нам по фигу, мы не разделяем ваших пристрастий.

[Chorus:]
[Припев:]
And we'll never be royals (royals)
И мы никогда не будем королями, (королями)
It don't run in our blood
Этого нет в нашей крови,
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Такая роскошь не для нас, нам нужна другая шумиха.
Let me be your ruler (ruler)
Можно я буду твоим властелином, (властелином)
You can call me queen bee
Можешь называть меня пчеломаткой.
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
И, детка, я буду править, я буду править, я буду править, я буду править,
Let me live that fantasy
Позволь жить этой фантазией.

[Verse 2:]
[Куплет 2:]
My friends and I we've cracked the code
Мои друзья и я взломали сейф,
We count our dollars on the train to the party
Мы потратили все деньги для поездки на вечеринку;
And everyone who knows us knows
И все, кто нас знает,
That we're fine with this, we didn't come from money
Понимают, что мы просты, мы не приходим из-за денег.

[Bridge]
[Связка]

[Chorus]
[Припев]

We're better than we've every dreamed
Мы стали большим, чем мечтали,
And I'm in love with being queen
Я люблю быть королевой.
Life is great without a care
Жизнь прекрасна без переживаний
We aren't caught up in your love affair
Мы не разделяем ваших пристрастий.

[Chorus]
[Припев]

1 – Grey Goose – марка водки, производимой компанией Bacardi Limited.

2 – Cristal – марка шампанского от компании Louis Roederer.

Russian Roulette
[Verse 1:]
Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

[Chorus:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

[Verse 2:]
Say a prayer to yourself
He says, close you eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he’s here means he’s never lost

[Chorus:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

[Verse 3:]
As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say goodbye
But it’s too late to pick up the value of my life

[Chorus:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

Русская рулетка

[1-ый куплет:]
"Сделай вдох, глубокий вдох,
Успокойся", - говорит он мне.
Если играть, то играть до конца,
Возьми револьвер и досчитай до трёх.
Я вспотела, мои движения неторопливы,
Но у меня нет времени думать - сейчас мой черёд...

[Припев:]
Ты знаешь, как колотится моё сердце,
- Ты видишь меня насквозь.
Мне страшно, но я не ухожу.
Я знаю, что должна пройти это испытание,
Так что просто взведи курок.

[2-ой куплет:]
"Помолись про себя, -
Говорит он, - и закрой глаза,
- Иногда это помогает".
И вдруг мне приходит в голову страшная мысль: Если он жив – значит, ни разу не проиграл...

[Припев:]
Ты знаешь, как колотится моё сердце,
- Ты видишь меня насквозь.
Мне страшно, но я не ухожу.
Я знаю, что должна пройти это испытание,
Так что просто взведи курок.

[3-ий куплет:]
Вся жизнь проносится у меня перед глазами,
Я хочу знать, увижу ли ещё один рассвет.
У меня уже не будет шанса попрощаться со всеми,
Но уже слишком поздно поднимать ценность своей жизни...

[Припев:]
Ты знаешь, как колотится моё сердце, -
Ты видишь меня насквозь.
Мне страшно, но я не ухожу.
Я знаю, что должна пройти это испытание, Так что просто взведи курок.

Исполнитель: Rihanna http://song5.ru


~Хосият~ еще тексты

Перевод Translate.vc