х/ф "Проданый смех" - Растяпы мы, конечно, и разини мы... | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• х/ф "Проданый смех"
• Растяпы мы, конечно, и разини мы...

Песня Тима Таллера

муз.М.Дунаевского
сл.Л.Дербенева

Кто бы что ни говорил там,
Выход есть наверняка
Из любого лабиринта,
Из любого тупика.

Есть неведомая сила,
Чтобы нам, беде назло,
Все прощалось и сходило,
Удавалось и везло.

Припев:

Растяпы мы, конечно, и разини мы,
И нам любая кажется беда
Невероятной и неотразимою,
Но как-то все обходится всегда.

Все умеет сила эта,
Знает все и может все:
И доставит на край света,
И утешит, и спасет.

Мы себе не представляем,
Как без этой силы жить:
Сохраняет, поправляет,
Помогает дорожить.

Припев (2).

Лишь одно меня пугает,
лишь одно мешает спать:
Вдруг да то, что помогает,
Перестанет помогать?

Может, с нами силе этой
Заниматься надоест?
Вдруг она заклинит где-то
Иль откажет наотрез?

Припев (2).

Только что ни говори там,
Выход есть наверняка
Из любого лабиринта,
Из любого тупика.

Ну и пусть заклинит где-то,
Ну и пусть откажет чуть -
Мы-то знаем, что и это
Обойдется как-нибудь.

Припев (3).

вариант №2

Кто бы что ни говорил там,
Выход есть наверняка,
Из любого лабиринта,
Из любого тупика,
Есть неведомая сила,
Чтобы нам, беде назло,
Вся прощалось и сходило,
Удавалось и везло.

Припев:

Растяпы вы, конечно, и разини мы,
И нам любая кажется беда,
Невероятной и необратимою,
Но как то все обходится всегда.

Лишь одно меня пугает,
Лишь одно мешает спать,
Вдруг да то, что помогает,
Перестанет помогать.
Может с нами силе этой
Заниматься надоест,
Вдруг она заклинит где-то
Иль откажет наотрез.

Припев.

Растяпы вы, конечно, и разини мы,
И нам любая кажется беда,
Невероятной и необратимою,
Но как то все обходится всегда.

Кто бы что ни говорил там,
Выход есть у нас пока,
Из любого лабиринта,
Из любого тупика,
Ну и пусть заклинит где-то,
Ну и пусть откажет чуть,
Мы то знаем, что и это
Обойдется как-нибудь.

Припев:

Растяпы вы, конечно, и разини мы,
И нам любая кажется беда,
Невероятной и необратимою,
Но как то все обходится всегда.

х/ф "Проданый смех" еще тексты