Монолог Хюррем на русском языке из 72 серии в оригинале, из 74 на Домашнем.
О, Всевышний! К чему стремится возлюбленный? Если б я знала... Он отрезал мне путь к бегству, забрал моё сердце, мою решимость и покинул меня. О, Всевышний! Ведь он моё существование и небытие. О, мой милосердный падишах! Если б я знала, почему ты так жесток, и отчего твоё сердце обратилось в камень... О, Всевышний! Услышит ли возлюбленный этот, словно пробившийся сквозь туман, глухой звук? Достигнут ли его слуха мои крики отчаяния? Если бы знать... О, Всевышний! Откуда эта слабость? Что за пелена застилает мне очи? Ведь ты для меня всё! И мельчайшая частица, и весь мир – ты. В каждом мгновении, наполненном словами или молчанием, живёт твоя любовь, твои мечты. И хлеб насущный мой – ты, и время моё – ты. О, Всевышний! Где же пристанище для моего тела? Где пристанище для моей души, моего сердца? О, Аллах! Где моя семья? Где мои близкие? Я одна в этом грязном мире наедине со своими слезами. О, моё сердце! Ты словно живёшь на чужбине, ибо ты изгнано из родного края. О, Всевышний! Не может мрак тёмной ночи сравниться с солнечными лучами света моего дня. Не может осень с каменным сердцем прийти на смену моей весне. О, мои губы, молчащие о моих чувствах и моей правде! Пришла пора вам навеки замолчать......