Артюр Рембо ( Arthur Rimbaud)
Пьяный корабль, Le Bateau ivre (1871г.)
Пер. Е. Головина
Были звездные архипелаги и были
Острова... их просторы бредовы, как сон.
В их бездонных ночах затаилась не ты ли
Мощь грядущая -- птиц золотых миллион?
Я действительно плакал! Проклятые зори.
Горько всякое солнце, любая луна....
И любовь растеклась в летаргическом горе,
О коснулся бы киль хоть какого бы дна!
Если море Европы... я жажду залива
Черные лужи, где пристани путь недалек,
Где нахмуренный мальчик следит молчаливо
За своим кораблем, нежным, как мотылек.
Я не в силах истомам волны отдаваться,
Караваны судов грузовых провожать,
Созерцать многоцветные вымпелы наций,
Под глазами зловещих понтонов дрожать.
полностью:
http://www.pereplet.ru/obrazovanie/shkola_new/rembo.html
Центр – Центромания. Стадия Озарения , 1997
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1