Цирк Дю Солей - Танго | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Цирк Дю Солей
• Танго

Querer
Dentro del coraz?n
Sin pudor, sin raz?n
Con el fuego de la pasi?n

Любить, глубоко внутри сердца, не стесняясь, без рассудка, огненной страстью

Querer
Sin mirar hacia atr?s
A traves de los ojos
Siempre y todav?a m?s

Любить, не оглядываясь назад,
Глазами, навсегда и даже больше

Amar
Para poder luchar
Contra el viento y volar
Descubrir la belleza del mar

Любить, чтобы суметь
противостоять ветру и взлететь, открывая великолепие моря

Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor
Es la vida

Любить, и уметь разделять нашу жажду жить,
Подарок, который нам даёт жизнь – это жизнь

Querer
Entre cielo y mar
Sin fuerza de gravedad
Sentimiento de libertad

Любить между небом и морем
Без сил гравитации
Чувство свободы

==========================
Музыка - Ренэ Дюперэ, слова - Мануэль Тадрос, шоу "Alegria", Cirque du soleil

Querer
Dentro del corazon
Sin pudor, sin razon
Con el fuego de la pasion

Querer
Sin mirar hacia atras
A traves de los ojos
Siempre y todavia mas

Amar
Para poder luchar
Contra el viento y volar
Descubrir la belleza del mar

Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor
Es la vida

***
Querer
Entre cielo y mar
Sin fuerza de gravedad
Sentimiento de libertad

Querer
Sin jamas esperar
Dar solo para dar
Siempre y todavia mas

Amar
Para poder luchar
Contra el viento y volar
Descubrir la belleza del mar

Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor
Es la vida

***
Querer
Dentro del corazon
Sin pudor, sin razon
Con el fuego de la pasion

y volar...

Желать,
Из сердца тайника
бесстыдно рвется безрассудным зовом
огонь мятежной страсти снова.

Желать,
И не смотреть назад,
не отводить от глаз манящих взгляд
любимого, отныне и навечно.

Любить.
наперекор ветрам
взмывать до неба к Звездному мосту,
глубин морских изведать красоту.

Желать.
надвое разделить
неутолимость нашей жажды жить,
любви единственный подарок.

Желать.
от моря до небес
владеть греховной силой притяжений,
свободным став от сожалений.

Желать.
И бесконечно ждать,
все отдавать затем лишь, чтоб отдать
любимому, отныне и навечно.

=====================

Гореть,
Не бояться мечтать,
Лишь бы сердцу - стучать,
Огнем жарким в груди пылать.

Гореть,
И украдкой назад
Не бросать робкий взгляд
У ворот бесконечности,

Любить,
В ветер крылья вонзить,
И над волнами плыть,
Моря главную тайну открыть.

Гореть...
...