Чайка Юрий - Чiчечко моя (Ю.Вiзбор, пер. Ю.Чайки)

Юрий Чайка
ЧІЧЕЧКО МОЯ
Ю.Візбор, переклад Ю.ЧайкиЧІЧЕЧКО МОЯ
Ю.Візбор, переклад Ю.Чайки

З ким не стрічайся, постійних зв’язків не бува.
Сумно струмок бурштинову сосну підмива.
І вже багаття, диви, притрусив попілець:
Як не крути, а прийшов, вибачайте, кінець.
ПРИСПIВ: Чічечко моя,
Сонечко соснове!
Де, коли і як
Стрінемося знову?
Крила похнюпив намет (відлітавсь, неборак!).
Крила розправив розлучник коханців літак.
Бачу, рачкує по зрадницьки трап від крила.
От уже, дійсно, що прірва між нами лягла.
ПРИСПIВ.
Не співчувайте мені, не люблю балачок!
Я ще знайду бурштинову сосну й той струмок.
Може, там клаптик вогню ще мигтить край води:
Де ж ти подівся, мовляв, підгрібай-но сюди.
ПРИСПIВ.

2002
Харків-Щолкіно

З одного боку, це переклад. Але переклад специфічний, з гумором.

Статистика страницы на pesni.guru ▼

Просмотров сегодня: 1

Видео

Galantis - Runaway (U & I) (Official Video)
Galantis - Runaway (U & I) Video Directed by Dano Cerny iTunes: http://smarturl. it ...
Galantis - Runaway (U & I) [Premiere]
Twitter: http://bit.ly/ProximityTwitter' SO HAPPY. Love Galantis so much. This track is absolutely ...
Galantis - Runaway (U & I) (Kaskade Remix)
Get the Kaskade remix for Runaway (U & I) on iTunes: http://smarturl.it/ RunawayKaskade ...
ABC Song: The Letter I, "I Use I" by StoryBots ...
The StoryBots offer a world of learning and fun for kids and parents! Explore our award-winning ...
Imagine Dragons - I Bet My Life
Get Smoke + Mirrors on iTunes now: http://smarturl.it/IDSmokeMirrors Get Smoke + Mirrors ...
OneRepublic - I Lived (Audio)
... double vinyl repack (limited amount signed by OneRepublic!) now: smarturl.it/ NativeLP Music ...
"The Letter I Song" by ABCmouse.com
http://ABCmouse.com/LearnMore "The Letter I Song" (See below for lyrics) Written in the form ...

Чайка Юрий - Чiчечко моя (Ю.Вiзбор, пер. Ю.Чайки) | Текст песни