Чайтанья Чандра Чаран Прабху - Bhaja Hure Mana | Текст песни

• Тексты песен
• Чайтанья Чандра Чаран Прабху
• Bhaja Hure Mana

Ш́рӣла Говинда Да̄с Кавира̄дж

Бхаджаху̐ Ре Мана



бхаджахӯ̐ ре мана ш́рӣ-нанда-нандана
абхайа-чаран̣а̄равинда ре
дӯрлабха ма̄нава джанама сат-сан̇ге
тарохо э бхава-синдху ре

(1) Мой ум, просто поклоняйся лотосоподобным стопам сына Нанды, которые даруют человеку бесстрашие! Обретя редкое человеческое рождение, общайся со святыми и ты пересечешь океан материального существования.



ш́ӣта а̄тапа ба̄та бариш̣ана
э дина джа̄минӣ джа̄ги ре
бипхале севину кр̣пан̣а дураджана
чапала сукха-лаба ла̄ги’ ре

(2) Днем и ночью я, не зная покоя, страдаю от жары и холода, ветра и дождя. Ради крупицы мнимого счастья я стал никчемным слугой порочных и скупых людей.



э дхана, джаувана, путра, париджана
итхе ки а̄чхе паратӣти ре
камала-дала-джала, джӣвана т̣аламала
бхаджаху̐ хари-пада нити ре

(3) Как можно надеяться, что богатство, молодость, дети и другие близкие могут принести подлинное счастье? Эта жизнь так же непостоянна, как капля воды на лепестке лотоса. Поэтому всегда служи и поклоняйся божественным стопам Господа Хари!



ш́раван̣а, кӣрттана, смаран̣а, вандана,
па̄да-севана, да̄сйа ре
пӯджана, сакхӣ-джана, а̄тма-ниведана
говинда-да̄са-абхила̄ш̣а ре

(4) Великая мечта и стремление Говинды Даса – посвятить себя девяти видам бхакти: слушанию о славе Господа Хари, воспеванию этой славы, постоянному памятованию о Нем и предложению молитв Ему, служению Его лотосоподобным стопам, служению Господу в качестве слуги, поклонению Ему цветами, благовониями и другими подношениями, служению Ему в качестве друга и полному вручению себя.