Кришна снова и снова съедает масло и йогурт, воруя его у гопи. Пятилетний Бала-Гопал идёт пасти коров вместе с друзьями. Он источник всех игр и развлечений, я многократно кланяюсь Ему.
друпада-сута ко ладжа бачайо граха се гаджа ко пханда чхудайо аише крипа дхама ко (иере) барамбар пранама хаи (5)
Кришна защитил дочь Друпады и помог пятерым Пандавам спастись из подожжённого дворца, сделанного из шеллака. Я поклоняюсь Шри Кришне – обители милосердия.
куру-пандава ко йуддха мачайо арджуна ко упадеша сунайо аише шри бхагавана ко (мере) барамбара пранама хаи (6)
Кришна был основоположником сражения на Курукшетре, которое состоялось между представителями династии Куру и Панду, и дал перед этой битвой глубокие наставления Своему другу Арджуне. Перед этим Всевышним Господом я склоняюсь в поклоне.