«Когда я был мал и скитался в безводных степях, Лишенный наследства, лишенный надежды, Когда за мной не следовал никто, Ни из живых, ни из мертвых, Не было у меня друзей, кроме моей тени.
Когда я был презренным рабом, Когда я влачил на себе тяжелые колодки И каждый мог плюнуть мне в лицо Не было у меня друзей, кроме моей тени.
Она была бледная, эта тень, Еле заметная тень. Днем она слабо-слабо виднелась на солнце, Ночью терялась в темноте.
И тогда я взошел на святую гору. Я закричал от горя и боли. Я закричал так, что треснуло небо. И они явились ко мне.
Явились со всех сторон, Мои друзья. Верные псы, Яростные волки, Храбрые соколы И хитроумные зайцы. Они пришли ко мне со всех сторон. Таковы они были.
И мы прошли до края земли, Мы сокрушили сотни царств, Мы поили коней в сотни рек, Только Небо над нашими головами не менялось.
Все остальное изменялось с каждым днем. И мы дошли до края земли и вернулись назад. Теперь почти все они мертвы, А иные – очень далеко.
Теперь я снова один. Теперь я стар и одинок. И нет у меня друзей, кроме моей тени. Но она черная, эта тень. Она длинная, эта тень.
Днем, при солнце, она ясно видна. Ночью она чернее самой ночи. И пока кровь в моих жилах течет все медленней, Пока мой дух все дальше удаляется от тела, Моя тень становится все длиннее и чернее.
Я скоро умру. Скоро мой дух вознесется к священной горе. Скоро я встречусь со своими мертвыми друзьями. Скоро я умру, а моя тень останется.
Моя тень останется здесь. И все вы, которые ходят под широким синим небом, Все вы, которые кочуете по бескрайней черной земле, Будете жить в моей тени». (с)