Чогьял Намкай Норбу - Песня ваджра | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Чогьял Намкай Норбу
• Песня ваджра

Ригпа никогда не рождалось и никогда не будет рождено,
Оно непрерывно само из себя излучается, и так будет всегда.
Как целостное видение, изначально чистое, не нуждающееся в очищении,
Вечно совершенное, безупречное сознание,

Уникальное состояние, завершённое само по себе.
В тигле заключена абсолютная самосущностная свобода и чистая радость.
В великом пространстве наши три сущности пребывают в измерении чистого наслаждения.
В полностью развёрнутом осознании множество вещей появляются в своей собственной природе.

Мы прямо входим в чистый великий свет,
Чистый свет сияет во славе.
Всякое концептуальное мышление едино, невозможны какие-либо ошибки,
Мы осознаём наше собственное состояние, свободное от концепций,

Полное, как лунный свет,
И как солнечный свет, чьи лучи безграничны,
Как ваджр, как горы, как многолепестковые лотосы,
Как свет и его лучистость, как лев, как звук мудрости.
Изначальный звук никогда не звучал и никогда не будет звучать,
Всеобъемлющее совершенное состояние не было создано и никогда не будет создано,
Изначальное состояние никогда не было украшено и никогда не будет украшено,
Совершенное саморождённое состояние никогда не было просветлено и никогда не будет просветлено.

E MA KI RI KI-I RI
MA STA-A VA LI-I VA LI
SA MI TA SU RU SU-U RU
KU TA LI-I MA SU-U MA SU
E KA RA SU LI BHA TA-A YE
CI KI RA BHU LI BHA TA-A YE
SA MU-UN TA CA RYA SU GHA-YA
BHI TA SA NA BHY KU-U LA YI
SA KA RI DHU KA-A NA
MA TA RI VA-I TA-A NA
PA RA LI HI SA-A NA
MA KAR TA KE-E LA-A NAM
SAM BHA RA TA ME KA CAN TA-A PA
SU RYA BHE TA RE PA SHA NA PA
RA NA BHI TI SA GHU RA LA-A PA
MAS MIN SA GU LI TA YA PA
GU RA GU RA SA GA KHAR NA LAM
NA RA NA RA I THAR PA TA-A LAM
SIR NA SIR NA BHE SA RAS PA LAM
BHUN DA BHUN DA CI SHA SA KE-E LAM
SA SA RI-I RI LI-I LI I I MI-I MI
RA-A RA-A RA

-------------------------------------------

Тайная тантра ≪Союз солнца и луны≫, переданная
Ваджрадхарой Самантабхадрой, включает наставле-
ния по Танцу Песни Ваджры и пояснения, как объе-
диняться с ним в состоянии созерцания. <…> Он говорит:
Послушай, тубпа тогпаме (реализованное существо),
пространство тайной Песни Ваджры блокирует рождение
в низших состояниях; так правильным образом проявляет-
ся активность просветленных существ.
Когда йогин со счастливой судьбой, обладающий этим
знанием, удаляется в уединенное место, например на клад-
бище, он снова и снова поет Песню Ваджры.
Песня Ваджры — спутник, который помогает войти в со-
стояние митогпа за пределами всех мыслей, и ее можно
использовать в начале любой духовной практики.
Входя на мандалу или во время посвящения или ганапуд-
жи, пойте Песню Ваджры. Когда человек практикует митог-
па или продолжает в этом состоянии за пределами мыслей,
ему следует петь ее.
Это значение Песни Ваджры.
Когда вы хотите достичь мудрости за пределами мысли,
нужно петь Песню Ваджры.
Если человек не способен сохранять устойчивость в со-
стоянии созерцания, эта практика поможет ему открыть
свое изначальное состояние.
Когда практикующий сонлив, он пробудится с Песней и
обнаружит себя в устойчивом состоянии созерцания.
В состоянии ригпа, управляемом печатью блаженства,
вы находитесь во всеобъемлющем состоянии символа,
Махамудры и входите в глубокое понимание наставлений
Учителя.
Также, когда вы входите в измерение пустоты, шуньяты, вы
можете обнаружить себя в своем изначальном состоянии,
и таким образом все ваши концепции самоосвобождаются
в свою собственную природу. Все концепции, связанные
с материальным и ментальным уровнями, очищаются. Вот
причины для того, чтобы петь Песню Ваджры.
Также всегда практикуйте Танец Ваджры.
Те, кто всегда практикуют и Песню, и Танец Ваджры, достиг-
нут реализации Ваджры. Так объяснил Ваджрадхара.

Чогьял Намкай Норбу еще тексты