Шарль Азнавур - Hier encore (1976; исполняет автор) | Текст песни

• Тексты песен
• Шарль Азнавур
• Hier encore (1976; исполняет автор)

Charles Aznavour chante Hier encore extrait de \"Numero Un:Charles Aznavour\" 1976.

https://en.wikipedia.org/wiki/Hier_Encore

\"Hier Encore\", whose original French title translates as \"Only Yesterday\", is a song written by Charles Aznavour and released in September 1964.

\"Hier Encore\"
Song by Charles Aznavour
Released: 1964
Recorded: 1964
Genre: Chanson
Writer: Charles Aznavour
Language: French, English, Italian, Spanish

History

It was subsequently released in English as \"Yesterday, When I Was Young\", in Italian as \"Ieri Si\", in Danish as \"Hvor tiden går\", in Japanese 帰り来ぬ青春, and in Spanish as \"Ayer Aún\". It is considered one of Aznavour's greatest hits.

The English-language lyrics, written by Herbert Kretzmer, tell of a man reflecting on his life. He recounts how he had wasted his youth on self-centered pursuits, and that, now that he is older, he will not be able to do all that he had planned; this implies that he may be close to his impending death.

Charles Aznavour version

Chart (1970–1971) - Peak position
Holland 3
Belgium 6

Notable versions

Charles Aznavour performed this song with Patrick Bruel in a live performance. This version can be heard on Aznavour's 40 chansons d'or album.

In the United States, the best-known version was recorded by country music performer Roy Clark. His version became his biggest hit up to that time on the Billboard Hot Country Singles chart, peaking at No. 9 in August 1969, and indeed, it became his only top 40 pop hit, peaking at No. 19. Clark performed the song at Micky Mantle's funeral in 1995, at Mantle's personal request.

Amanda Lear recorded her personal version for her 2001 CD Heart.

The song has been performed and recorded by many international stars, such as Bing Crosby, Shirley Bassey, Dusty Springfield, Mel Torme, Lena Horne, Andy Williams, Jimmy Durante, Bobby Bare, Al Martino, The Peanuts, Glen Campbell, Julio Iglesias, Eddy Mitchell, Dean Reed, Johnny Mathis, Marc Almond, Patricia Kaas, Nora Aunor, etc., and an uptempo version by Blossom Dearie. According to Billboard, more than 90 versions of the song were recorded before 1972.

In 2008 Aznavour and Elton John performed \"Yesterday When I Was Young\" for Aznavour's Duos album.

Hier encore,
J'avais vingt ans
Je caressais le temps
Et jouais de la vie
Comme on joue de l'amour
Et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours
Qui fuyaient dans le temps
J'ai fait tant de projets qui sont restés en l'air,
J'ai fondé tant d'espoirs qui se sont envolés
Que je reste perdu ne sachant où aller
Les yeux cherchant le ciel
Mais le coeur mis en terre

Hier encore,
J'avais vingt ans
Je gaspillais le temps
En croyant l'arrêter
Et pour le retenir même le devancer
Je n'ai fait que courir et me suis essoufflé
Ignorant le passé
Conjuguant au futur
Je précédais de moi toute conversation
Et donnais mon avis que je voulais le bon
Pour critiquer le monde avec désinvolture

Hier encore,
J'avais vingt ans
Mais j'ai perdu mon temps
À faire des folies
Qui ne me laisse au fond rien de vraiment précis
Que quelques rides au front et la peur de l'ennui
Car mes amours sont mortes avant que d'exister
Mes amis sont partis et ne reviendront pas
Par ma faute j'ai fait le vide autour de moi
Et j'ai gâché ma vie et mes jeunes années
Du meilleur et du pire
En jetant le meilleur
J'ai figé mes sourires et j'ai glacé mes pleurs
Où sont-ils à présent,
À présent,
Mes vingt ans?