Шекли Роберт - сб Лавка бесконечности_6.Право на смерть (1959) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Шекли Роберт
• сб Лавка бесконечности_6.Право на смерть (1959)

ФантРск
сб Лавка бесконечности (8л)=Store of Infinity (8л)(1960)
1.Премия за риск /Prize of Peril=Большая охота](1958)8.36(704)
2.Три смерти Бена Бакстера /The Deaths of Ben Baxter(1957)8.42(590)
3.Человекоминимум /The Minimum Man(1958)8.73(656)
4.Лавка миров /The Store of the Worlds=The World of Heart's Desire;Склад миров;Мир его стремлений](1959)8.74(691)
5.Пушка,которая не бабахает /The Gun Without a Bang=«Бесшумный пистолет»;«Не бабахает!»](1958)20.00(1)
6.Право на смерть /If the Red Slayer=«Зачем?»; «Пусть кровавый убийца...»;«Если красный убийца...»](1959)8.10(413)
7.Четыре стихии /The Humors=Join Now](1958)8.48(403)
8.Триптих /Triplication=Трипликация;Три сюжета](1959)7.67(230)

Ан6:В недалёком будущем идёт кровопролитная война между США, Китаем и Россией.
Уровень медицины поднялся уже настолько, что стало возможным воскрешать солдат неограниченное количество раз. Увы, не каждый солдат рад этому...©tevas

Прим:Первая публикация: журнал «Amazing Science Fiction Stories», июль 1959 г.
Первая публикация на русском языке: газета «Комсомольская правда», 30 ноября 1968 г. (под названием «Зачем», пер. с англ. Е. Кубичева).
В переводе Е. Кубичева («Зачем?») опущено упоминание о том, что противная сторона в войне — это «красные», а также упоминание русских и китайцев.

Произведение входит в:
— сборник «Лавка бесконечности» (1960)