Шекли Роберт - сб Того же и вам - вдвойне_6.Человек по Платону | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Шекли Роберт
• сб Того же и вам - вдвойне_6.Человек по Платону

1971 сб Того же и вам — вдвойне (16л)=Can You Feel Anything When I Do This?=The Same to You Doubled]7.96(78)
1 «Извините, что врываюсь в ваш сон...» / Starting from Scratch=Все начинается с почесывания; Извините, что врываюсь в ваш сон...] (1970) 8.11 (492)
2 Кошмарный мир / Dreamworld=«Мир сна», «Мир твоих снов»; «Застывший мир» / «The Petrified World»] (1968) 7.58 (250)
3 Записки о Лангранаке / Aspects of Langranak (1971) 6.12 (228)
4 Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь? / Can You Feel Anything When I do This?=Вы ощущаете что-нибудь, когда я делаю вот так?; Вы что-нибудь чувствуете, когда я делаю это?; Роботерапия] (1969) 7.21 (224)
5 Из луковицы в морковь / Cordle to Onion to Carrot=И это называется Рагу] (1969) 8.04 (244)
6 Человек по Платону / Cruel Equation=Макс выполняет свой долг / The Cruel Equations] (1971) 8.50 (401)
7 Доктор Вампир и его мохнатые друзья / Doctor Zombie and His Little Furry Friends=Доктор Вампир и его друзья] (1971) 7.49 (297)
8 Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колесами / Down the Digestive Tract and into the Cosmos with Mantra, Tantra and Speklebang (1971) 7.08 (301)
9 Игра: вариант по первой схеме / Game: First Schematic (1971) 5.81 (162)
10 Мнемон / The Mnemone (1971) 7.80 (353)
11 Заметки по восприятию воображаемых различий / Notes on the Perception of Imaginary Differences (1971) 6.48 (222)
12 Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента / Pas De Trois of the Chef and the Waiter and the Customer=Three Sinners in the Jade Green Moon] (1971) 7.76 (216)
13 Чумной район / Plague Circuit=Так начинаются эпидемии, Реестр важнейших эпидемий] (1971) 7.77 (304)
14 Предел желаний / The Same to You Doubled=А тебе вдвое больше; И Вам того же вдвойне; И тебе того же, но вдвойне!] (1970) 8.47 (472)
15 Случай в боевом вылете / Tailpipe to Disaster (1971) 6.84 (159)
16 Прогулка / Tripout (1971) 7.75 (286)
АннСб:Пронизанные тонкой иронией и блестящим юмором, наполненные необычайными приключениями истории, созданные классиком американской фантастики Р.Шекли, предлагаются вниманию самого искушенного читателя.
Анн6:Пока члены экспедиции исследуют планету Регул-V, Холлорен вместе с роботом Максом остается охранять лагерь. Но он еще не представляет к каким последствиям это приведет, ведь Макс, как выясняется, не отличается особым умом и сообразительностью.