Шломо Гроних - Баб эль-Вад | Текст песни

• Тексты песен
• Шломо Гроних
• Баб эль-Вад

Слова: Хаим Гури
Музыка: Шмуэль Фершко

По ани овэр ницав леяд hаэвэн,
Квиш асфальт шахор, слаим вэрэхасим,
Эрэв ат ёрэд, руах ям ношэвэт,
Ор кохав ришон мээвэр бэйт-махсир.

Припев:
Баб-эль-вад,
Ланэцах эхор на эт шмотэйну!
Шаярот парцу бадэрэх эль hаир.
Бэцидэй hадэрэх муталим мэтейну,
Шэлед hабарзэль шотэк кемо рэи.
Баб-эль-вад,
Ланэцах зхор на эт шмотэйну.
Баб-эль-вад, бадэрэх эль hаир!

По ратху башэмэш зэфэт взофэрэт,
По авру лейлот бээш вэсакиним,
По шохвим бэяхад эцэв вэтиф'эрэт,
Мэшурьян харух вэшэм шэль альмони.

Припев.

Вэани hолех, овэр кан хэрэш-хэрэш,
Вэани зохэр отам эхад-эхад;
Кан лахамну яхад аль цуким ватэрэш,
Кан hаину яхад мишпаха ахат.

Припев.

Ём авив яво, ракафот тифрахна,
одэм каланит баhар уваморад,
Зэ ашэр йелех бадэрэх шэhалахну
Аль йишках отану отану Баб-эль-вад.

Припев.

-=ПЕРЕВОД=-

Здесь я прохожу, стою возле камня
Шоссе асфальтовое черное, скалы и скалы
Вечер медленно опускается, ветер с моря дует
Свет звезды первый со стороны деревни Бейт-Махсир.

Припев:
Баб-эль-вад,
Навечно запомни наши имена
Караваны прорывались по дороге к Городу
По сторонам дороги лежат наши павшие
Остов железный молчит как друг
Баб-эль-вад на дороге к Городу

Здесь кипели на солнце смола и свинец
Здесь прошли ночи в огне и ножах
Здесь лежат вместе печаль и слава
Броневик опаленный и имя безымянного.

Припев.

И я иду, прохожу здесь тихо-тихо
И я вспоминаю их по-одному
Здесь сражались вместе на скалах и скалах
Здесь были вместе (как) одна семья

Припев.

День весны придет, цикламены зацветут
Красные анемоны на горе и на склоне
Тот кто пойдет по дороге по которой мы шли
Да не забудет нас, нас Баб эль-вад.

Припев.