Шри Шримад БВ Вана Махарадж - Мангалачарана (quadro FX) | Текст песни

• Тексты песен
• Шри Шримад БВ Вана Махарадж
• Мангалачарана (quadro FX)

Ванде’хам шри-гурох шри-йута-пада-камалам
шри-гурун вайшнавамш ча
шри-рупам саграджатам саха-гана-рагхунатханвитам
там са-дживам
садваитам савадхутам париджана-сахитам
кришна-чаитанйа-девам
шри-радха-кришна-падан саха-гана-лалита-
шри-вишакханвитамш ча

Я в почтении склоняюсь к лотосным стопам Шри Гурудевы (шри дикша-гуру и бхаджана-шикша-гуру), гуру-варги (всех духовных учителей нашей парампары) и всех вайшнавов, а также к лотосным стопам Шри Рупы Госвами, его старшего брата Шри Санатаны Госвами, Шри Рагхунатхи даса Госвами, Шри Дживы Госвами и их приближенных. Я отдаю поклоны Шри Адвайте Прабху, Шри Нитьянанде Прабху, Шри Кришне Чайтанье Махапрабху и Его спутникам, и наконец я склоняюсь к лотосным стопам Шри Радхи и Кришны и всех Их сакхи во главе со ШриьЛалитой и Вишакхой.

Ом аджнана-тимирандхасйа джйанайджана-шалакайа
чакшур унмилитам йена тасмаи шри-гураве намах

О Гурудева, ты очень милостив. Я смиренно склоняюсь перед тобой и всем сердцем молю тебя о том, чтобы светом божественного знания ты рассеял тьму неведения и даровал мне прозрение.

нама ом вишну-падайа кршна- прештхайа бху-тале
шри-шримад-бхактиведанта- вамана ити намине

Я приношу поклоны Ом вишнупада Шри Шримад Бхактиведанта Вамана Госвами Махараджу. Он очень дорог Кришне, ибо полностью предался Его лотосным стопам.

нама ом вишну-падайа кршна- прештхайа бху-тале
шри-шримад-бхактиведанта-нарайана ити намине

Я приношу поклоны Ом вишнупада Шри Шримад Бхактиведанта Нараяне Госвами Махараджу. Он очень дорог Кришне, ибо полностью предался Его лотосным стопам.

нама ом вишну-падайа ачарйа-симха-рупине
шри-шримад-бхактипроджнана-кешава ити намине

атимартйа-чаритрайа свашританам ча палине
джива-дукхе садартайа шри-нама-према-дайине

Я выражаю глубокое почтение ачарье(учителю)-льву, джагад-гуру ом вишну-пада Шри Шримад Бхактипрагьяне Кешаве Госвами. Преисполненный божественной святости, он, словно отец, с огромной любовью заботится о душах, что нашли у него прибежище. Великую скорбь чувствует он, видя страдания джив(душ),
отвернувшихся от Кришны, и щедро дарует им любовь к Святому Имени.

нама ом вишну-падайа кршна-прештхайа бху-тале
шри шримад бхактиведанта-свамин ити намине

Я отдаю поклоны ом вишнупада Шри Шримад Бхактиведанте Свами. Он очень дорог Кришне, ибо у него нет иного прибежища, кроме лотосных стоп Господа.

намас те сарасвате деве гаура-вани-прачарине
нирвишеша-шунйавади-пашчатйа-деша тарине

О слуга Сарасвати Госвами, мы падаем ниц перед тобой. Милостиво проповедуя учение Гаурасундары, ты спасаешь страны Запада, зараженные имперсонализмом и философией пустоты.

нама ом вишну-падайа кршна-прештхайа бху-тале
шримате бхактисиддханта-сарасватити-намине

шри-варшабханави-деви-дайитайа крпабдхайе
кршна-самбандха-виджнана-дайине прабхаве намах

Я отдаю поклоны ом вишнупадаШри Шримад Бхактисиддханте Сарасвати Госвами Прабхупаде. Он необычайно дорог Шри Кришне и Шри Варшабханави деви, Шримати Радхике. Исполненный безграничного милосердия, он дарует нам осознание наших вечных отношений со Шри Радхой и Кришной.

мадхурйоджджвала-премадхйа-шри-рупануга-бхакти-да
шри-гаура-каруна-шакти-виграхайа намо сту те

Снова и снова я кланяюсь Шриле Сарасвати Тхакуру, олицетворению милости Шри Гауранги Махапрабху, нисшедшего на землю, чтобы дать миру уджвала-расу, божественную мадхурья-прему, и пути шри рупануга-бхакти.

намас те гаура-вани-шри-муртайе дина-тарине
рупануга-вируддхапасиддханта-дхванта-харине

Я выражаю тебе почтение, о Шрила Сарасвати Тхакур, воплотивший в себе учение Шри Гауранги Махапрабху. Ты спасаешь падшие души и рассеиваешь тьму апасиддханты — лжеучений,
противоречащих наставлениям Шрилы Рупы Госвами.

намо гаура-кишорайа сакшад-ваирагйа муртайе
випраламбха-расамбходхе падамбуджайа те намах

Я в почтении склоняюсь к лотосным стопам Шрилы Гауракишоры даса Бабаджи Махараджи. Он олицетворение самоотречения и океан
випраламбха-расы, ибо глубоко погружен в настроение божественной разлуки Шри Радхи и Кришны.

намо бхакти-винодайа сач-чид-ананда-намине
гаура-накти-сварупайа-рупануга-варайа те

Я отдаю поклоны Саччидананде Шриле Бхактивиноде Тхакуру, величайшему из
рупануг. Он воплощение шакти Шри Гауранги Махапрабху (Гададхары Пандита).

гауравирбхава-бхумес твам нирдешта садж-джана-прийах
ваишнава-сарвабхаума-шри-джаганнатхайа те намах

Я отдаю поклоны величайшему из вайшнавов, Шриле Джаганнатхе дасу Бабаджи Махарадже. Он, безмерно дорогой всем чистым преданным, обнаружил место рождения Шри Гаурасундары.

ванчха-калпа-тарубхйаш ча крпа-синдхбхйа эва ча
патитанам паванебхйо ваишнавебхйо намо намах

Я в почтении склоняюсь перед вайшнавами, ибо они подобны древу желаний. Исполненные безграничного милосердия, они спасают падшие души.

намо маха-ваданйайа кршна-према-прадайа те
кршнайа кршна-чаитанйа-намне гаура-твише намах

Я выражаю почтение Шри Чайтанье Махапрабху, ибо Он —Сам Кришна. Тело Его — золотистого цвета, как у Шримати Радхики, и Он щедро ра?6?