Прежде всего я возношу молитвы и предлагаю поклоны стопам вайшнавов Вриндавана.
Я простираюсь пред стопами всех спутников Махапрабху в Нилачале.
Всех преданных Махапрабху из Навадвипы я молю об обре-тении любовной привязанности к их стопам.
Я предлагаю пранамы лотосным стопам всех преданных Махапрабху из Гаудадеша (Бенгалии).
Воздев руки к небу, я молюсь стопам бхакт Гауранги, в какой бы стране они ни жили.
Со смирением зажав в зубах травинку, я предлагаю поклоны всем слугам Махапрабху в настоящем, прошлом и будущем.
Я слышал, как их прославляют Веды и Пураны, говоря, что каждый преданный обладает силой спасти всю вселенную.
Услышав об их славе, я страстно желаю вручить себя преданным Махапрабху, которые все являются патита павана (спасителями падших) для таких грешников, как я.
Из-за своей гордости и невежества я не в силах прославить их. Но все равно я пытаюсь сделать это, хоть и являюсь самым недостойным.
Да, я глупец, но надежда ликует в моём сердце. Пожалуйста, простите эту падшую душу и сделайте вашим вечным слугой.
По милости слуг Махапрабху мы можем избавиться от пут рождений и смертей и получить все совершенства, включая сокровище премы, которую так сложно обрести и которая не принадлежит этому миру.
Все желания чистого сердца исполнятся по их милости. Охваченный страстным рвением обрести всё это, Деваки-нандана дас молится всем вайшнавам.