О Стхала-камалини (древо, цветущее лотосами)! Ты гордо смеёшься Своими пышными соцветиями. Несмотря на то что все цветущие лианы в лесу переполнены ароматом, чёрный шмель (Шри Кришна), оставив их всех, отправился искать лишь Тебя одну.
О Рати Манджари! Ты самая удачливая среди всех гопи в обители царя Враджа. Когда твоя госпожа (Шримати Радхика), полностью погружённая в виласа-кели (любовные игры), забывает Свой любимый набедренный пояс, незаметно для других, Она просит именно тебя принести его из той пещеры, где Она оставила его.