Элизиум - Mon Amour, ma vie [1998] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Элизиум
• Mon Amour, ma vie [1998]

On me dit que je suis triste et laid
Je suis surement d`accord mais il n`y a rien a faire
Le ciel trop vaste me presse et me convainc de quitter
Mais je quitte pas je suis ici et je restrai
Et les doigts se forment en geste obscene
Que tous les clawns s`aillent de la scene
Mon amour ma vie que je meprise
Mon humour noir a travers le prisme
De ce qui je vois et qui peut me sauver
Mon amour oh, merde!
Mon amour oh, merde!
Mon amour oh, merde!

Je suis malade avec du suicide ca mene
A la comprehension mais ce n`est pas la peine
D`analyser les choses et d`essayer de se faire
Voler de volonte de vivre dans la merde
Et les doigts se forment en geste obscene
Que tous les clawns s`aillent de la scene
Mon amour ma vie que je meprise
Mon humour noir a travers le prisme
De ce qui je vois et qui peut me sauver
Mon amour oh, merde!
Mon amour oh, merde!
Mon amour oh, merde!

L`herbe rouge et tout a fait plantee
Pour ameliorer la divine beaute
De l`homme quit mort et de l`homme qui rit
Mais cette beaute est couverte de pourri

L`ecume des jours est bien placee sur l`eau
L`eau de vie, c`est bon mais c`est trop
Trop de sens, trop de mort, trop de vie
Car la vie et la mort sont couvertes de pourri

Le monde ricane a la recherche du temps perdu
Probablement je l`ai trove mais je n`ai jamais cru
A la divine beaute et au sacre de la vie
C`est pourquoi je vis puisque je veux pas mourir
Et les doigts se forment en geste obscene
Que tous les clawns s`aillent de la scene
Mon amour ma vie que je meprise
Mon humour noir a travers le prisme
De ce qui je vois et qui peut me sauver
Mon amour oh, merde!
Mon amour oh, merde!
Mon amour oh, merde!

Mon amour ma vie que je meprise
Mon humour noir a travers le prisme
De ce qui je vois et qui peut me sauver
Mon amour oh, merde!
Mon amour oh, merde!
Mon amour oh, merde!
__________________
Мне говорят, что я печальна и некрасива.
В общем-то я согласна, но ничего не поделать.
Слишком огромное небо давит на меня и меня убеждает оставить.
Но я оставляю, я здесь и я остаюсь.

И пальцы складываются в непристойный жест,
Пусть все клоуны уходят со сцены.
Моя любовь, моя жизнь, которую я ценю.

Мой мрачный юмор через призму
Того, что я вижу и что может меня спасти.
Моя любовь, ой, дерьмо!
Я больна самоубийством, приводящим
К пониманию. Но меня не огорчает
анализировать вещи и пробовать сделать,
Лететь добровольно к жизни в дерьме.

И пальцы складываются в непристойный жест,
Пусть все клоуны уходят со сцены.
Моя любовь моя жизнь, которую я ценю.

Красная трава и везде вырастет
Для лучшего, божественно красивого
человека, который умер и человека, который смеется,
Но эта красота покрыта гнилью,
Пена дней действительно заменяется на воду,
на водку, это хорошо, но это чересчур.
Много смыслов, много мертвого, много жизни.
Как жизнь, так и смерть покрыты гнилью,
Мир насмехается над поиском потерянного времени
Наверное я это нашла, но я не сочла
чем-то сугубо божественным, прекрасным и венцом творения.
Вот почему я увидела это, ведь я хочу не умирать.