Так губительна ласка, что дается тебе насильно! Каждый вдох зафиксирован, каждый шаг - обнаружен Я сменила бы шелк своих платьев на жесткий доспех, Но ты тянешь меня за руки, говоришь: \"Не пристало такому цветку, Самому ценному, что имею, Моей нежной принцессе, Брать в руки меч\". О, ты говоришь: \"Оставайся, дитя, Я так счастлив с тобой!\"
Я не знаю о горечи, Я не знаю о сладости, Мне совсем ничего не известно о жизни За пределами замка. Не души меня, не души, Нет души у тебя, волшебник! Дай разбить без остатка Мой хрустальный дворец, Золотую тюрьму.
Это, в общем-то, верно: я намного тебя слабее. Мир вокруг очень холоден, и одной там не выжить. И ты любишь меня, как никто никогда не любил, Если это уже не счастье, что тогда? Я не стану перечить тебе, Самому светлому, что осталось. Только стены смыкаются Над головой. А ты говоришь: \"Оставайся, дитя, Я тебя защищу\".
Я не знаю о горечи, Я не знаю о радости, Мне совсем ничего не известно о жизни За пределами замка. Не души меня, не души, Нет души у тебя, волшебник! Дай разбить без остатка Мой хрустальный дворец, Золотую тюрьму.
Я разрушу себя до корня, до основания, И воспряну из пепла: вспышкой, огненной птицей! В сказочной башне, В чертовой клетке
Ты не сможешь меня держать, Ты не сможешь меня душить, Эта крепость сгорит дотла, И развеются чары! На руинах стою, смотри: Я не пленница, не принцесса! И теперь - всё сначала. Мир бросает мне вызов - Его стоит принять.