Эля Чавес - Виновата Сама (D@W mix) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Эля Чавес
• Виновата Сама (D@W mix)

На японском

Hora, boku da yo!
Damatta mama de,
Naita mama de,
Kiite mo ii yo.

Hakushu shite mo,
Azawaratte mo.
Retteru wo hatte mo
Sono mama ni shiyou.

Taiyou to kage.
Shiawase to fukou.
Kotae to kekka chigau darou.

Shikashi kimi ga kiita no nara,
Kanarazu.
Kotaenakya.

Tachiba wo kaete mite mo –
Mondai wa nai.
Dare ga bokura no jama wo
Suru no da.

Boku wa unmei wa nai to
Hontou to omou.
Kimi no ayamachi wa
Jibun no sei da yo.

Minna no shisen ga
Kimi no hou he.
Ichi do de mo
Azamukeba,

Sou suru nara
Boku he no ai,
Boku he no shinrai
Mou kaette konai.

Taiyou to kage.
Shiawase to fukou.
Kotae to kekka chigau darou.

Shikashi kimi ga kiita no nara,
Kanarazu.
Kotaenakya.

Eikou ga warainagara
Kimi wo korosu shi.
Mabushii akari ga
Me wo kuramaseru yo.

Sono akari wa
Shidai ni moetsuki de yuku
Kokoro ni hai no ato wo
Nokoshite yuku.

Taiyou to kage.
Shiawase to fukou.
Kimi no chikara no naka de

Sono mama ni
Nokoru koto wo
Daremo kimerarenai.

Kono sekai wa
Itsudemo kagayakashii.
Dakara dareka no
Yume ga kanau no da.

Kimi no you ni tenshi dewa nai –
Gomen wa yo.
Kimi no ayamachi wa
Jibun no sei da yo.

***
На русском

Всем привет – вот и я!
Можно молча стоять,
Можно плакать навзрыд,
Можно жадно внимать.

Можно хлопать в ответ,
Можно зло хохотать.
Налепив ярлыки,
Их потом не снимать.

Без солнца нет тени –
Без грусти нет счастья.
Вопрос не всегда означает ответ.

Но если он задан тобой,
Я не вправе молчать,
Зная - «да» или «нет».

Так давай же меняться местами –
Кто нам помешает?
Кто узнает о нашей затее –
Кому ты нужна?

Я не верю в судьбу,
Потому что судьбы не бывает.
И в ошибках своих
Ты всегда виновата сама.

На тебя устремлен
Взор бесчисленных глаз.
Их нельзя обмануть,
Потому что лишь раз

Сделав это, потом
Не вернуть никогда
Веру в ту, кем для них
Быть хотелось всегда.

Без солнца нет тени –
Без грусти нет счастья.
Вопрос не всегда означает ответ.

Но если он задан тобой,
Я не вправе молчать,
Зная - «да» или «нет».

Ты на сцене, но слава
С улыбкой тебя убивает.
Ослепляет глаза ее яркий
Безжалостный свет.

Свет, который не греет,
А лишь постепенно сжигает,
Оставляя в душе только
Призрачный пепельный след.

Без солнца нет тени –
Без грусти нет счастья.
Никто никогда не решит за тебя:

Остаться собой или нет –
В твоей власти.
И жить, безответно любя

Этот мир, как он есть –
Бесконечно прекрасен и ярок.
Ведь всегда, каждый миг, в нем
Сбывается чья-то мечта.

Я не ангел, конечно – прости,
Но и ты не подарок.
И в ошибках своих
Ты всегда виновата сама.