Гуру ПесенЭнгельберт Нампердинк - Прощальный вальс | Текст песни и Перевод на русский
The band had only one more song to play
And then I saw you out the corner of my eyes
A little girl alone and so shy
I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever
But the love we had was goin'strong
Through the good and bad we'd get along
And then the flame of love died in your eyes
My heart was broke in two when you said goodbye
I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever
It's all over now, nothing left to say
Just my tears and the orchestra playing.
I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever
Я подумывал, уйти мне или остаться,
У группы осталась в запасе только одна песня.
И тут я увидел тебя краем глаза
Маленькую, одинокую и застенчивую девушку.
Я танцевал с тобой последний вальс,
Два одиночества вместе,
Я влюбился в тебя,
Если бы этот вальс играл вечно...
Наша любовь становилась все сильней,
Сквозь горести и радости мы шли вперед,
А потом пламя любви умерло в тебе,
Сердце раскололось надвое, когда ты бросила меня.
Я танцевал с тобой последний вальс,
Два одиночества вместе,
Я влюбился в тебя,
Если бы этот вальс играл вечно...
Теперь все кончено, нечего больше сказать,
Только мои слезы и игра оркестра.
Я танцевал с тобой последний вальс,
Два одиночества вместе,
Я влюбился в тебя,
Если бы этот вальс играл вечно...
Engelbert Humperdinck.
Биография: Певец Энгельберт Хампердинк (настоящее имя Арнолд Джордж Дорси) родился 2 мая 1936 года в Индии. В 50-е годы этот эстрадный певец выступал под именем Джерри Дорси, и сумел добиться определенного успеха в Великобритании и Ирландии. Он снялся в телесериале "Oh Boy" и записал довольно неплохой сингл "I`ll Never Fall In Love Again". В 1963 году, с наступлением эры рока, Энгельберт Хампердинк удачно переориентировался на новую аудиторию, и к 1967 году он и его коллега по цеху Том Джонс уже считались признанными лидерами "мужественной эстрадной песни", в которых часто присутствовали характерные для рока жесткие риффы, четкий ритмический "квадрат" и акцентированный рефрен. В пик популярности The Beatles Энгельберт Хампердинк записал сингл "Release Me" (1967 год), тираж которого в рекордные сроки превысил 2 миллиона, а сама вещь пять недель держалась на первом месте британского хит-парада, оттеснив сингл "битлов" "Penny Lane / Strawberry Fields" на второе место. Тогда же песня Хампердинка "There Goes My Everything" стала в хит-параде Англии второй, а спустя несколько месяцев сингл "The Last Waltz" вновь возглавил чартсы - только в Англии тираж этого сингла достиг 1 миллиона. Так, в год, когда Англию сразила мода на психоделический рок, Энгельберт Хампердинк стал самым высокооплачиваемым и наиболее коммерчески успешным английским певцом, обогнав по этим показателям Тома Джонса. В 70-е Хампердинк такого успеха уже не имел, но созданный коммерческий и творческий задел позволял ему жить, не думая о хлебе насущном. Период бездействия окончился только в 1987 году, когда Хампердинк выпустил новый альбом "Remember I Love You". В 1990 году любители статистики подсчитали, что на счету Энгельберта Хампердинка 59 "золотых" альбомов, 18 "платиновых" и почти 10 премий "Грэмми" по категории "Лучшая песня года". Весной 1997 года Хампердинк побывал на гастролях в России, но здесь это событие не имело никакого резонанса, в отличии, например, от гастролей в США зимой того же года, когда пресса назвала концерты Хампердинка "лучшей живой работой со времен, когда Фрэнк Синатра был на пике формы".
И еще немного интересного....
Энгельберт Нампердинк еще тексты
Сейчас смотрят
Оценка текста
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1