Эрих Мария Ремарк - «Жизнь взаймы» | Текст песни

• Тексты песен
• Эрих Мария Ремарк
• «Жизнь взаймы»

«Жизнь взаймы» (нем. «Geborgtes Leben») — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Под этим названием публиковался в 1959 году в гамбургском журнале «Kristall». Перед выходом отдельного издания в 1961 году Ремарк изменил название на «Небо не знает фаворитов» (нем. «Der Himmel kennt keine Günstlinge»), однако в русском переводе традиционно сохраняется первый вариант названия, поскольку он был сделан Л.Б.Чёрной еще в 1960 году по журнальному тексту. Перевод Чёрной был издан в том же году «Иноиздатом», таким образом став первым отдельным изданием этого романа.

Отличительной особенностью «Жизни взаймы» является почти полное отсутствие какого бы то ни было политического контекста и концентрация на психологической составляющей. В «фокусе» романа — любовь автогонщика Клерфэ и молодой женщины Лилиан, разворачивающаяся на фоне пришедшего в Европу мира. Лилиан больна туберкулёзом, для нее каждый день — вечность. Она не может ждать, и поэтому не выходит замуж за Клерфэ.

http://vk.com/vktales

Эрих Мария Ремарк еще тексты