ЭР.Чуль и Артем Лоик - Дверь в стене (Die Naum Prod.) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ЭР.Чуль и Артем Лоик
• Дверь в стене (Die Naum Prod.)

Знаете, были такие случаи, когда хочется опустить руки.
Ну, я не скрываю, я решил говорить всю правду.
Были случаи, когда, вот, ну, я просто бьюсь в стенку.
Я хочу всё-таки что-то донести.
Не получится, так нет, но я бьюсь,
И чтоб потом хотя бы сказать:
«Я это хотел сделать. Я пытался».

[Первый Куплет]:
Поставил цель, доколе жизнь поглубже не копнул я,
Но цель выходит, я, в меня летит время, как пуля.
Во мне так много всего накипело,
Боюсь попасть не в бит, промахнуться как Акелла.

Не знад, когда играл в «Марио», в «Денди»,
(Что?) Мою мечту изнасилуют деньги.
Мечтали стать великими, пели песни под душем,
Но, выходит, сели в лужу там, где бегали по лужам.

Ребёнок растёт, жена точит ночью,
Строка не доходит до точки, бросил.
С головою съедают проблемы,
«Восьмая миля», бро, но мы не все тут Эминемы.

Помню наши тусы дома, «Adobe Audition»,
Шнуровые микрофоны, ядовое пишем.
Затем, фристайлы – кто круче, кто дольше.
А что теперь? Один в Китае, другой пашет в Польше.

Новые звучат по-модному, но не цепляет.
У папы взял машину, денег. Купил цепь и лает.
А мы копили на запись, выживали на жилах,
Мыли машины, чтобы после заиграть в машинах.

Всё было круто, помнишь движения, клубы?
Потом - ссоры в группе, руки в карманы по курткам,
А как хотелось ту мечту мне за уши поймать,
Но между мною и мечтою до неба стена.

Это слова – девяносто процентов
Рэпперов с глубинок, с окраин и центров.
Согласен с каждым словом, но покуда будет день,
Друг, каждая стена есть дверь.

В эти слова я верю, так же жил сам,
И у меня ребёнок вышел, и после женился я;
Но звучит во мне и до теперь, что
Каждая стена есть дверь.

Припев:
Запомни, заучи, проверь, что каждая стена есть дверь.
Холод людей или рана в тебе, знай - каждая стена есть дверь.
Запомни, заучи, проверь, что каждая стена есть дверь.
Холод людей или рана в тебе, знай - каждая стена есть дверь.

[x2]:
Там, где спали мы в спальных районах плит,
Где не верили, видели, как верить могли.
Где умели мы мечтать и умели любить,
Время есть себя вернуть и достать из могил.

[Второй Куплет]:
Не знал по детству, споткнувшись о камни,
Что за борьба, и что даст она мне?
Ответов нет, ел конфеты с соком,
Вон оно как, брат, житуха жестока.

Бывает, да, через года
Невольно память снова возвратит меня туда, где
Малыш растерянный в стену упёрся,
И я говорю ему: «Ромця, прорвёмся».

Мечта родилась в душе, дверь открылась,
Что неслучайно, брат, именно так получилось.
Я верю, я знаю, я обрёл путь свой,
Уроки учителя свыше усвоил.

По подъезду эхо первого речитатива,
Шахматы, гитара, ел сухарики под пиво.
Те друзья, как и я, пробиться хотевшие,
Тогда ещё нигде ни на чём не сидевшие.

В грязи колёса, но в небе алмазы,
Браза, от организаторов в отказы.
На базах в дымину, в дыму, я пойму,
За меня, кроме меня никому не найти ключ.

И не отыскать способ,
Не подчиняться судьбе, а быть её боссом.
И я, стиснув зубы, карабкался выше.
Он пробивает ходы, читает, пишет.

И на афише скоро я смотрелся как надо,
Помада на щеках, девочки кормят шоколадом.
И я снова падал, но поднимался сразу,
Если тормозил, тоже выжимал педаль газа в пол.

На стол компакт-релиза,
Это про подъём, подъём с самого низа,
Мой впереди путь, и пусть стенка мне,
Я в курсе, за что борьба, и что даст она мне.

Припев:
Запомни, заучи, проверь, что каждая стена есть дверь.
Холод людей или рана в тебе, знай - каждая стена есть дверь.
Запомни, заучи, проверь, что каждая стена есть дверь.
Холод людей или рана в тебе, знай - каждая стена есть дверь.

[x2]:
Там, где спали мы в спальных районах плит,
Где не верили, видели, как верить могли.
Где умели мы мечтать и умели любить,
Время есть себя вернуть и достать из могил.

[Аутро]:
А Вы знаете, когда мне плохо,
Я, наверное, в первую очередь думаю о том,
Что сделать надо для того чтобы мне было хорошо.
Вообще, можно изменить к лучшему, вообще.
Все проблемы решаются, это правда.
Это не я придумал, и я не хочу, знаешь как...
Это оптимизм, да.
Но проблемы решаются абсолютно все.

ЭР.Чуль и Артем Лоик еще тексты

Перевод Translate.vc