Эта ночь холодна, Ветер пронзает насквозь Нашу страну, и тот, кто всё еще идёт — несчастный безумец или на пути к возлюбленной, Любое путешествие стоит того
О, открой мне, позволь мне войти, Твой возлюбленный стоит в лунном свете, Эта ночь так холодна, Так открой же мне, Ведь завтра будет слишком поздно.
Мой отец следит за домом и двором, Моя дверь заперта на железный замок, От которого у меня нет ключа. Нынче ночью нет дороги, ведущей ко мне.
О, открой мне, позволь мне войти, Твой возлюбленный стоит в лунном свете, Эта ночь так холодна, Так открой же мне, Ведь завтра будет слишком поздно.
Все же ночь так холодна, Наконец, она открывает ему, И целует возлюбленного в холодный лоб. Эта ночь так холодна, Вот она открывает дверь, и он целует ее семь раз в ответ
О, открой мне, позволь мне войти, Твой возлюбленный стоит в лунном свете, Эта ночь так холодна, Так открой же мне, Ведь завтра будет слишком поздно.
В предрассветных сумерках Ветер несется сквозь нашу страну, Но девушка, лежа в объятиях любимого, Благодарит за это ветер и холодную ночь…