Гуру ПесенЮлия Дейнега - Кокаинетка - ST "Морфий" (2008) режиссер А.Балабанов; муз. и сл. А.Вертинский; аранж. и исп. С Кузьмин | Текст песни и Перевод на русский
Саундтрек (фрагмент) из кинофильма \"Морфий\" (2008)
Режиссер: Алексей Балабанов
Вокал: предположительно Юлия Дейнега - актриса, сыгравшая роль Танечки. (информация неуточненная, т.к. в титрах фильма исполнительница не указана)
Музыка и текст: Александр Вертинский Аранжировка и исполнение на фортепиано — Сергей Кузьмин
___________
Что Вы плачете здесь, одинокая глупая деточка,
Кокаином распятая в мокрых бульварах Москвы?
Вашу тонкую шейку едва прикрывает горжеточка,
Облысевшая, мокрая вся и смешная, как Вы.
Вас уже отравила осенняя слякоть бульварная
И я знаю, что крикнув, Вы можете спрыгнуть с ума.
И когда Вы умрете на этой скамейке, кошмарная,
Ваш сиреневый трупик окутает саваном тьма...
Так не плачьте ж, не стоит, моя одинокая деточка,
Кокаином распятая в мокрых бульварах Москвы.
Лучше шейку свою затяните потуже горжеточкой
И ступайте туда, где никто Вас не спросит, кто Вы.
(1916)
_______________
У этой пронзительной песни, исполненной в неподражаемом образе Пьеро, была предыстория, в которой переплелись и биография семьи Вертинского, и противоречивое отношение общества к кокаину – то ли анестезирующему и тонизирующему средству, то ли наркотику, вызывающему психологическое привыкание. Вертинский рано лишился родителей, оставшись круглым сиротой в пять лет.
У него была только сестра Надя, с которой его вскоре разлучили: дети оказались в разных семьях родственников матери, и Александр ничего не знал о судьбе сестры. Более того, ему сказали, что Надежда умерла, чтобы тот перестал о ней вспоминать. Брат с сестрой встретились уже во взрослом возрасте. Александр работал статистом в киевском театре Соловцова, потом, уверившись в собственной актерской бездарности, начал писать рецензии на концерты и декадентские рассказы. Карьера богемного литератора денег не приносила, и Вертинскому пришлось трудиться грузчиком, корректором, бухгалтером...
В 1913 году он случайно встретил и заново обрел сестру, которая стала артисткой: вместе они переехали в Москву, где Александр стал подвизаться в качестве режиссера любительских постановок и завсегдатая собраний футуристов. С Надей они очень сблизились – Вертинский очень нуждался в родственной душе и нашел в лице сестры подругу и единомышленника. Но, увы, ненадолго. Вертинский пытался поступить в МХТ, однако Станиславскому не понравилось его грассирование. Тогда начинающий актер начал выступать в Театре Миниатюр в эпизодических ролях, запомнившихся своей гротескностью, а также дебютировал в немом кино – ему досталась крошечная роль в фильме «Обрыв».
С началом Первой мировой войны Александр добровольцем отправился на фронт санитаром. В 1915 году он получил легкое ранение и вернулся в Москву. Тут ему сообщили о смерти сестры – по распространенной версии, Надежда Вертинская погибла вследствие передозировки кокаина. Потеряв самого близкого человека, Александр неожиданно нашел свое сценическое амплуа. И вот, наконец, на сцене Театра Миниатюр вышла его сольная программа «Песни Пьеро»: актер появлялся перед зрителями в костюме и гриме Пьеро и под мертвенным лунным освещением исполнял странные песни в весьма необычной манере – жеманность, грассирование, речитатив с мелодекламацией. В этот образ прекрасно вписалась и созданная в 1916-м «Кокаинетка».
С тех пор прошло уже почти сто лет, и текст про «кокаином распятую деточку» теперь кажется невероятно смелым и даже провокационным. На сегодняшний день существует множество версий «Кокаинетки», однако записи в исполнении самого Александра Николаевича нет. Объясняется это тем, что первая грамзапись артиста была сделана в 1930 году. К тому времени «Кокаинетка» в его репертуар уже не входила.
Однако харизма Вертинского настолько сильна, что голос певца очень легко можно «расслышать» - независимо от того, кто эту композицию исполняет.
\"Кокаинетка\" наиболее известна в исполнении певицы шансона Татьяны Кабановой (в док. фильме \"Страсти по Вертинскому\", 1991 год)
____________________
radioshanson.fm/news/istoriya_pesni_kokainetka
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1861501
vk.com/andrei_panin
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1