Юлия Запольская - Маруся отравилась (1960-е) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Юлия Запольская
• Маруся отравилась (1960-е)

Юлия (Юля) Запольская-Уитни (Yulya Whitney) - исполнительница популярных русских романсов, эстрадных и народных уличных песен, старо-одесской классики, в прошлом советская актриса, певица, музыкант и композитор. Юлия Запольская родилась в Москве, на Старом Арбате, в конце Гражданской войны. В детстве, будущая артистка часто слушала самые лучшие образцы народной русской песни и романсов, от своей пожилой родной тёти (слышавшей многие песни ещё до революции), а будучи юной девочкой во времена НЭПа Юлия сама слушала душевные русские песни (в том числе и песни беспризорных мальчишек), в итоге впитав в себя всю глубину и правильность манеры исполнения как классических, так и народных музыкальных произведений, в последствии серьёзно заинтересовавшись вокальным искусством и музыкальным образованием. В последующие годы, после учёбы в школе Юлия окончила известную московскую музыкальную консерваторию "Гнесинку" по курсу фортепиано, однако карьере классической пианистки и аккомпаниатора, она выбрала для себя более тернистый путь - певицы и композитора.
В середине 40-х годов Юлия часто пела в кинотеатре «Повторного фильма» у Никитских ворот в Москве (тогда было модно приглашать артистов выступать перед сеансами). Будущая певица как раз заканчивала столичную музыкальную консерваторию и собиралась профессионально заняться музыкой, но вскоре после окончания Великой Отечественной войны, в 1945-ом году судьба свела её с американским журналистом работавшим в Москве Томасом П.Уитни, до беспамятства влюбившимся в русскую красавицу. И молодая пара вскоре расписалась, тем самым Юлия поставила бесповоротный "крест" на своей музыкальной карьере в СССР. Однако, прошло ещё 8 долгих лет, в течении которых муж Юлии (взявшей фамилию - Юлия Уитни) тщётно обивал пороги необходимых инстанций для того, чтобы его молодую супругу выпустили вместе с ним к нему на родину в США. Только вскоре после смерти Иосифа Сталина в 1953-м году, Юлия Запольская-Уитни наконец смогла вместе с мужем эмигрировать в Америку и поселиться в Нью-Йорке, где не взирая на огромную конкуренцию в музыкальной сфере, она твёрдо решила возобновить свою карьеру певицы и композитора. Её певческая карьера за рубежом сложилась достаточно удачно. Пройдя успешные прослушивания у заокеанских продюсеров и подписав выгодный долгосрочный контракт, певица начала активно сотрудничать с американской Студией Грамзаписи в Нью-Йорке - "Monitor Records", на которой записала 9 виниловых дисков-гигантов, преимущественно с песнями на русском языке: "Путешествие в Россию с Юлией", "Песни беспризорников", "Песни А.Вертинского", "Москва предрассветная" (признанную лучшей пластинкой певицы), "Подмосковные вечера", и другие. Неоднократно Юлия Запольская-Уитни участвовала в развлекательных американских телевизионных шоу и радио-программах. Записала одну долгоиграющую англо-язычную пластинку в лёгкой джазовой стилистике - "Twelve Faces of Love" ("Двенадцать Лиц Любви"), автором музыки слов к которой стала сама певица.
Юлия Запольская умерла довольно рано, в достаточно молодом возрасте (ей не было ещё и 50-ти) от продолжительной тяжёлой болезни, в 1965-ом году в США. Начиная c 1992-го года, в Америке на СД-носителях вновь начали выходить ре-мастерированные записи Юлии Запольской-Уитни из архива звукозаписывающей фирмы "Monitor Records". Первый официальный СД-диск певицы в России, вышел впервые только в 2002-ом году.
Юлия Запольская - одна из самых заметных и талантливых певиц второй «волны русской эмиграции» (послевоенной, 1944-54 годы), великолепно исполнявшая настоящую жанровую песню и старинные русские романсы.

YULYA: Sings songs of the Russian Street Urchins - Pesni Bezprizornikov
YULYA: vocals аnd accompanies herself on the: accordion, guitar, piano, metal spoons, snapping fingers, sings.
LP - MFS 759 (STEREO)
For complete "Music of the World" catalog write to: "MONITOR RECORDS", 156 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10010
Printed in U.S.A.