Юлия Коризна - Больная осень (Гийом Аполлинер, пер. Владимира Британишского) | Текст песни

• Тексты песен
• Юлия Коризна
• Больная осень (Гийом Аполлинер, пер. Владимира Британишского)

БОЛЬНАЯ ОСЕНЬ (Гийом Аполлинер, пер. Владимира Британишского)
Больная, прекрасная осень,
Ты умрёшь, когда ветры засвищут среди сосен,
И оденут снежный покров
Кусты и деревья садов.

Бедная осень,
Умри же среди белизны и среди изобилия
Снега и спелых плодов!
В небе, высоко,
Ястребы кружат;
И на русалок, никогда не любивших,
Глупеньких, зеленооких,
Устремлён их пронзительный взгляд.
В рощах далеких
Олени трубят.

О, как я люблю голоса твои, осень,
И ветер, и жёлтые листья кругом.
И лес, что убор свой торжественный сбросил,
Роняя слёзы – листок за листком.
По листьям бродят.
Поезд отходит.
Время уходит.
Жизнь уходит.

<1913>