ЮНИ#2-Россия - Gravity- Zlata Ognevich | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ЮНИ#2-Россия
• Gravity- Zlata Ognevich

http://vk.com/eurovisionsongcontest

Текст песни и перевод (по строкам):
Gravity - Притяжение

Nothing comes from dreams but dreams
Ничего не приносят мечты - только мечты.
Still you believe in wonder
Тем не менее ты веришь в чудо.
Something happens and it seems
Что-то происходит и представляется
Like a strike of thunder
Ударом грома среди ясного неба.

Nothing comes from love but love
Ничего не приносит любовь - только любовь.
(Oh why...) Why is it growing stronger?
(О почему...) Почему она становится всё сильнее?
I am falling from above
Я расстаюсь с иллюзиями. (1)
I will wait no longer
Я больше не буду ждать.

(Strong! Higher! See!) Hey
(Сильнее! Выше! Смотри!) Эй!
(You'll never, you'll never break free from gravity)
(Ты никогда, ты никогда не освободишься от притяжения.)

I'm like a butterfly
Я подобно бабочке
Spinning round a sword as if to dare
Кружусь вокруг меча, словно бросая ему вызов.
I should have stayed up high
Я должна была бы удержаться выше.
(You'll never, you'll never break free from gravity)
(Ты никогда, ты никогда не освободишься от притяжения.)

Nothing comes from pride but pride
Ничего не приносит гордость - только гордость.
Don't spare your blade
Не жалей своего острого меча.
Dancing on the edge tonight
Танцуя этой ночью на краю,
I'm not afraid
Я не боюсь.

I'm like a butterfly
Я подобно бабочке
Spinning round a sword as if to dare
Кружусь вокруг меча, словно бросая ему вызов.
I should have stayed up high
Я должна была бы удержаться выше.
(You'll never, you'll never break free from gravity)
(Ты никогда, ты никогда не освободишься от притяжения.)

Nothing comes from songs but songs
Ничего не приносят песни - только песни.
If they can't take you higher
Если они не могут вознести тебя наверх,
Put your heart where it belongs
Следуй зову души. (2)
(Light up your fire)
(Зажги свой огонь.)

Gravity
Притяжение.

1 - дословно: я падаю сверху / с высоты
2 - дословно: вкладывай душу туда, где её место / куда она стремится