Юрий Вайханский - Познание смерти (Райнер Мария Рильке, пер. Константина Богатырева) | Текст песни

• Тексты песен
• Юрий Вайханский
• Познание смерти (Райнер Мария Рильке, пер. Константина Богатырева)

Познание смерти
пер. Константина Богатырева

Мы ничего не знаем про уход
раз навсегда ушедших. И не нам
судить о смерти, забежав вперед,
приглядываясь к сдвинутым чертам

на маске трагедийного конца.
Пока мы здесь разыгрываем роли
в надежде славной лицедейской доли, —
играет смерть от своего лица.

Но ты ушла, и к нам одновременно
проник луч подлинности в ту же щель,
в которой ты исчезла с нашей сцены:
луч яви, нам неведомый досель.

А мы за славой гонимся упрямо,
мы упиваемся своей игрой...
Но вырвавшееся из нашей драмы
твое существование порой

нас будто тянет за собой из плена,
чтоб вдохновить нас подлинностью яви.
И в те минуты мы самозабвенно
играем жизнь, не думая о славе.

Юрий Вайханский еще тексты