Юрий Мазурок - Ария Риголетто (Дж.Верди "Риголетто") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Юрий Мазурок
• Ария Риголетто (Дж.Верди "Риголетто")

"Ария Риголетто"

Cortigiani, vil razza dannata,
Per qual prezzo vendeste il mio bene.
A voi nulla per l'oro sconviene!..
Ma mia figlia è impagabil tesòr.
La rendete... o se pur disarmata,
Questa man per voi fora cruenta;
Nulla in terra più l'uomo paventa,
Se dei figli difende l'onòr.
Quella porta, assassini, assassini, m'aprite,
La porta, la porta, assassini, m'aprite!

Oh!... Voi tutti a me contro venite!..
Tutti contro me!..
Oh!.. Ebbene, piango...
Marullo... signore,
Tu ch'hai l'alma gentìl come il cuore,
Dimmi tu dove l'hanno nascosta?..
Marullo... signore,
Dimmi tu dove l'hanno nascosta?..
È là? non è vero? ...
È là? non è vero? ...
È là? non è vero? ...
Tu taci!.. ohimè!

Miei signori perdono, pietate...
Al vegliardo la figlia ridate...
Ridonarla a voi nulla ora costa,
A voi nulla ora costa,
Tutto, tutto al mondo è la figlia per me.
Signori, perdòn, perdono, pietà,
Ridate a me la figlia,
Tutto al mondo è la figlia per me.
Ridate a me la figlia,
Tutto al mondo
Ell'è... per me.
Pietà, pietà, signori,
Pietà, signori... pietà!

Куртизаны, подлая, ничтожная расса!
За ту расплату вы отняли у меня самое дорогое!
В вас нет ничего святого!
Но моя дочь - бесценное сокровище!
Отдайте мне её... я безоружен,
Но не боюсь я!
Ничто на свете не испугает человека
Когда задета честь детей.
Вот эту дверь, душегубы, душегубы, откройте!
Вот эту дверь! Вот эту дверь! Душегубы, откройте мне!

О!... Вы все против меня идёте!...
Все против меня!...
О!... И что же, я плàчу...
Марулло... синьор мой!
Ты лучше их, добрее их душой,
Скажи мне, куда они спрятали её?...
Марулло... синьор!
Скажи мне, куда они спрятали её?...
Она там? Я не ошибся?...
Она там? Я не ошибся?...
Она там? Я не ошибся?...
Ты молчишь!... Ну, что же!

О, синьоры... сжальтесь надо мной!...
Старику верните дочь!...
Вернуть её вам ничего не стоит!
Вам ничего не стоит!
Она для меня всё, всё на свете! Моя дочь!
Синьоры, сжальтесь надо мной!
Верните мне дочь!
В ней моё утешение!
Верните мне дочь!
Всё на свете
Она... для меня!
Сжальтесь, сжальтесь, синьоры!
Умоляю, синьоры!... Сжальтесь!