Юрий Щербаков - Как в одном селе жила парочка (Как в одном селе жила парочка: Он был шофер, она счетовод...) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Юрий Щербаков
• Как в одном селе жила парочка (Как в одном селе жила парочка: Он был шофер, она счетовод...)

Как в одном селе жила парочка:
Он был шофер, она счетовод.
И была у них дочка Ларочка,
И пошёл ей двенадцатый год.
Началась война - мужа в армию.
Он с вещами пошёл на вокзал.
Он простился с ней, с женой верною
И такое ей слово сказал:
"Я иду на фронт биться с немцами,
И тебя я иду защищать.
А ты жди меня и будь верная".
Обещалась почаще писать.
Вот уж год прошёл, и второй настал.
Надоело его ожидать.
Стала модничать, носить шляпочки,
С лейтенантами стала гулять.
Вот однажды мать шла с начальником.
И дочь стала отца вспоминать.
И сидит она, призадумалась,
И решила отцу написать:
"Милый папочка! Пишет Ларочка.
Мама стала тебя забывать.
С дядей Петею, с лейтенантиком,
Каждый вечер выходит гулять.
Милый папочка! Пишет Ларочеп,
Что забыла тебе написать:
Вчера вечером приказала мать
Дядю Петю отцом называть".
И дошло письмо. Получил отец
И не стал он собой дорожить,
И в одном бою получил он смерть,
И теперь он в могилке лежит.
Ах вы женщины, мужьям неверные!
Мужья на фронт, а вы здесь - гулять.
Война кончится, они придут домой.
Что вы будете им отвечать ?
Я кончаю петь, а вы послушали.
А у песни печальный конец.
Вы всегда себе мужа сыщите,
А детям он не родный отец.

Несколько иной текст, но близкий по смыслу -

В одном городе жила парочка,
Он был шофер, она - счетовод,
И была у них дочка Аллочка,
И пошёл ей тринадцатый год.
Вот пришла война. Мужа в армию
Провожала жена на вокзал...
Распростившися с женой верною,
Он такие слова ей сказал:
- Ухожу на фронт драться с немцами,
И тебя, и страну защищать,
А ты будь моей женой верною
И старайся почаще писать.
Вот уж год война, и второй война,
Стала мужа жена забывать:
С лейтенантами и майорами
Поздно вечером стала гулять.
"Здравствуй, папочка,- пишет Аллочка.-
Мама стала тебя забывать.
С лейтенантами и с майорами
Поздно вечером стала гулять...
Здравствуй, папочка,- пишет Аллочка.-
А ещё я хочу написать,
Что вчерашний день мать велела мне
Дядю Петю отцом называть".
Получив письмо, прочитав его,
Муж не стал уж собой дорожить.
И в последний бой пал он смертию,
И сейчас он в могиле лежит.
Ах вы, жёнушки, вы неверные,
Муж на фронте, а вы здесь гулять!
Война кончится, мужевья придут -
Что вы будете им отвечать?
Я кончаю петь. Не взыщите вы,
Что у песни печальный конец.
Вы ещё себе мужа встретите,
А детям он неродный отец.

Более брутальный текст:

В одном городке жила парочка,
Муж шофёр,а жена счетовод,
И была у них дочка Аллочка,
И шёл ей 18ый год.
Началась война,муж ушёл на фронт,
И сказал дочурке своей:
"Пиши,доченька,пиши папочке,
А я буду тебе отвечать".
"Здравствуй,папочка"-пишет Аллочка,
"Мама стала тебя забывать,
Стала важничать и кокетничать,
И с майором стала гулять"
"Здравствуй,Аллочка"-пишет папочка,
"Ты майора отцом не зови,
А родную мать,а родную мать,
А родную мать ты не люби".
Как узнала мать про письмо отца,
Завела она Аллу в сарай.
Тонким ножичком в сердце Аллочке,
Только вскрикнула Аллочка: "Ай!"
В одном городке жила парочка,
Муж-шофёр,а жена счетовод.
Не было у них дочки Аллочки,
Хоть и шёл ей 19ый год...