я.н.г. - любимая тень | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• я.н.г.
• любимая тень

Jacques Prevert "Pour toi mon amour"

Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j’ai acheté des oiseaux
Pour toi mon amour

Je suis allé au marché aux fleurs
Et j’ai acheté des fleurs
Pour toi mon amour

Je suis allé au marché à la ferraille
Et j’ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi mon amour

Et puis je suis allé au marché aux esclaves
Et je t’ai cherchée
Mais je ne t’ai pas trouvée
Mon amour
***

Ты войдешь чуть слышно, снимая босоножки,
Затравленно озираясь по сторонам.
И походкой покалеченной кошки
Подойдешь, воли не дав словам.
Без слов, в цветасто-сером сумраке угла
Ты станешь и найдешь меня там.
Ты смотришь. а с утра, когда уйдёт ночная мгла
Исчезнет мой последний атом.

я.н.г. еще тексты