Ярослав Дронов - Я Здесь (http://vk.com/musicclubboomboxgeneration - BOOMBOX GENERATION (музыкальная группа, присоединяйтесь))) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ярослав Дронов
• Я Здесь (http://vk.com/musicclubboomboxgeneration - BOOMBOX GENERATION (музыкальная группа, присоединяйтесь)))

Телешоу 1-го канала "Голос". Сезон 3. Выпуск 16. Полуфинал.
Песня из репертуара Валерия Кипелова и группы "Кипелов" (2005 г., альбом "Реки времён").

http://nashrock2005.narod.ru/site/artists/kipelov.htm

...Позже на экраны выходит видеоряд на песню «Я здесь!». Это единственный ролик с участием Валерия Кипелова, который он одобрил. Вскоре, песня появилась и на радио.

"Эээ я думаю, что это будет песня на которую мы снимали клип. Вот по нашим подщетам это такой потенциальный хит, это такая баллада, такая лирическая баллада, которая будет называться «Я здесь». Вот именно на нее мы снимали клип. Вот наверное эта песня. Хотя на этом альбоме есть достаточно интересные песни, так же баллады".

Песню «Я здесь» поклонники коллектива имели возможность слышать на концертах еще до того, как вышел альбом «Реки времен». Стих написала Маргарита Пушкина, автор большинства текстов группы. Валерий Кипелов рассказал предысторию:

«Было такое настроение у Пушкиной насчет Прибалтики. Рига – место ее рождения. И она представила человека, который стоит на берегу зимнего моря и вспоминает о своих любовных приключениях. Так написала стих, который мы потом вместе доработали, подсмотрев кое-что у Шекспира».

Текст был связан с музыкой, которую написал Кипелов, и результатом стала красивая лирическая рок-баллада.

«Бывают разочарования, когда у человека нет новых берегов. Как раз это настроение мы и отразили», – дополняет лидер коллектива.

http://1000plastinok.net/Kipelov/Reki_vremen_2005/06-Ya_zdes.html

1.
Так бесконечна
морская гладь,
Как одиночество мое,
Здесь
от себя
мне
не убежать,

И
не забыться

сладким сном.

У
этой жизни
Нет новых берегов
И ветер рвет остатки парусов
2.
Я прикоснулся

к мечтам
твоим,
И был недобрым этот миг –
Песком сквозь пальцы мои скользил
Тот мир, что был
открыт двоим…

Мы шли навстречу,
Все
ускоряя шаг…
Прошли насквозь, друг друга
не узнав

Припев:
Я здесь!
Где стынет
свет
и покой,

Я снова здесь!
Я слышу
имя твое
Из вечности лет летит
забытый голос
Чтобы упасть
с ночных
небес
Холодным огнем

3.
Я думал,
время cотрет твой след,
И
не ловил

в толпе
твой взгляд…
В чужих объятьях искал ответ,
Но
не искал

пути назад…

Все забывая,
Жизнь начинал опять,
Но видел, как пуста
морская гладь…

Припев:
Я здесь!
Где стынет
свет
и покой,

Я снова здесь!
Я слышу
имя твое
Отчаянье лет уходит
в бесконечность,

Чтобы упасть
с ночных
небес

Холодным огнем

Ярослав Дронов еще тексты

Перевод Translate.vc