Ярость против Системы - Баллада Тома Джоуда (Автор Брюс Спрингстин) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ярость против Системы
• Баллада Тома Джоуда (Автор Брюс Спрингстин)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Человек шагает вдоль железной дороги,
Он идет туда, откуда не возвращаются.
Патрульный мотоцикл спешит из-за гор,
Человек спит у костра под мостом.

Оградительная линия протянута рядом,
Добро пожаловать - Новый Мировой Порядок!
Семьи спят в своих машинах на Югозападе -
Нет работы, нет надежды, нет мира, нет покоя, НЕТ ПОКОЯ!
(Югозапад - Калифорния)

И шоссе полно машин сейчас
Все прекрасно знают куда оно ведет.
Я сажусь у костра,
И жду призрака Тома Джоада

Он достает свой молитвеник из спального мешка,
Проповедник прикуривает бычок и затягивается.
Он ждет того времени, когда последний будет первым и первый будет последним
В картонной коробке в подземном переходе.

С билетом в один конец в обетованную землю,
С дырой в брюхе и пушкой в руке,
Он ищет каменную подушку на ночлег
И моется в городских водопроводах.

И Том говорит: "Ма, когда бы ты не увидла копа, избивающего парня,
Где бы ни плакал голодный новорожденный ребенок,
Где бы ни происходила борьба против крови и ненависти в воздухе.
Жди меня ма,
Я буду там.

Где бы кто-либо ни боролся за место под солнцем,
За достойную работу или руку помощи.
Где бы кто-либо ни боролся за свою свободу,
Взгляни в их глаза,
Ты увидишь меня!
ТЫ УВИДИШЬ МЕНЯ!!!

Man walks along the railroad tracks
He's goin' someplace, and there's no turnin' back
The highway patrol chopper comin' up over the ridge
Man sleeps by a campfire under the bridge
The shelter line stretchin' around the corner
Welcome to the New World Order
Families sleepin' in their cars out in the Southwest
No job, no home, no peace, no rest
No rest!

The highway is alive tonight
Nobody's foolin' nobody as to where it goes
I'm sitting down here in the campfire light
Searchin' for the ghost of Tom Joad

He pulls his prayer book out of his sleepin' bag
The Preacher lights up a butt and takes a drag
He's waitin' for the time when the last shall be first and the first shall be last
In a cardboard box 'neath the underpass
With a one way ticket to the promised land
With a hole in your belly and a gun in your hand
Sleepin' on a pillow of solid rock
Bathin' in the city's aquaduct

The highway is alive tonight
Nobody's foolin' nobody as to where it goes
I'm sittin' down here in the campfire light
Waiting on the ghost of Tom Joad

Now Tom said, "Ma, wherever you seen a cop beatin' a guy
Wherever a hungry newborn baby cries
Wherever there's a fight against the blood and hatred in the air
Look for me Ma, I'll be there
Wherever somebody's strugglin' for a place to stand
For a decent job or a helpin' hand
Wherever somebody's strugglin' to be free
Look in their eyes, Ma, you'll see me"
You'll see me (x8)

The highway is alive tonight
Nobody's foolin' nobody as to where it goes
I'm sittin' down here in the campfire light
With the ghost of Tom Joad