РОБЕРТ ФОНАРЁВ - чепуха (4 раунд ПВБ5) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• РОБЕРТ ФОНАРЁВ
• чепуха (4 раунд ПВБ5)

каждый день, вырезая из бумаги фигурки,
будто бы абитуриент типичной российской дурки.
что тебе в этот раз уколет пальцы:
невнимательность или опасность?

город воняет обязательствами,
воцерковленностью, предпринимательствами
случайных сфер. местами тут можно встретить людей,
но, как правило, они живут в гранитных памятниках

и идеях. но сами обанкрочены
должны кучу кредитов и еще сверху родине.
среди моноспектаклей тех,
кто хочет быть похожим на в.в. и т.д.

трудно хранить в себе что-то.
может быть слово что-то шатнёт и мы засветимся, как порно.
но сегодня, мы -- сопли,
и наше \"пиф-паф!\" мне напоминает буковски.

* * *

всё хорошо, но никто не упомянул, почему и зачем
к этой жизни спецом не доложены пазлы -- причины любой из бессоных ночей
любого, кто хочет понять, что за фрукты растут на деревьях,
какие деньги транспонируют нас в обезьян и почему мы ищем спасения

в любое время дни и ночи, по любой причине.
а дело-то в том, что всё так же просто, как на бегу -- спазм в бочине:
всё это -- чёпуха. поголовно и подетально --
наши ценности переоцененны, дабы нам не было скучно и страшно:

любовь, ненависть, карьерный рост, перекрестись,
рай и ад, жизнь и смерть -- вот что такое соц.пакет.
на нашем острове нет правды и лжи -- есть то, что есть,
это прекрасно и больно, это не просит каких-то надежд.

душа, девственность, человечность, искуство,
это приудуманно так хорошо, что даже и не заметишь, что пусто.
на нашем острове как всегда никто не смотрит в окно и в тв.
мир -- это домик, который ты должен собрать, узнав, что смысла нет.

/ / /

в этом пабе давно не видно света солнца,
и дело не в полудвале, а в причудах социума.
захожу, как мажор.
моя гитара изрекает громко \"ля\", потом \"соль\",

потом \"фа\", потом \"ми\".
у монатика \"кружит\", а у меня \"шатает\".
у всех нас \"шатает\".
и разговоры о подполье неожиданно перекрывает

чей-то громкий свист: все пьянчуги по периметру зала
ждут, когда можно сойтись
в самой похабнейшей драке --
тут у каждого сотни причин, чтобы быть наказаным.

*

и я, точно так же, как рыба,
клюю на эту наживу, в кармане подпирая шило.
какой-то там походкой я шагаю до стойки
там встречаю оппонента... он тоже \"какой-то\".

представляется борисом и показывает карты.
и как в тыща девятьсот двадцатых между нами кратор
из непонимая поэтических школ:
я из прогрессивных, он из основ.

и из дальнейших разговоров
стало ясно окончательно, что мы -- это песок и порох.
ещё чуть-чуть и он напишет о берёзах.
в нас столько общего, сколько мужского в сёстрах вачовски --

то бишь только истоки. пойми, твоя поэзия
на поверхности грунта и у нее мелкие корни.
\"сдохнуть поэтом\" -- это быть не понятым, боря,
а все твои загадки на уровне павла воли,

так что... кто твоя аудитория?
зритель канала \"тнт\" и не более.
пускай нас не запомнит история,
но тебя забудет больше, ибо ты вторишь ей,

а не пишешь новое. это как полуфабрикаты
из надёжного и полого.
нас не спаяет даже олово,
ведь как ни прыгай, ты ниже на голову.

*

но обсудим. если честно, не ставлю в упрёк
твою наследственность от всяких там есениных серёг.
закон прост: каждому по слову
и любое из них имеет право быть громким

только не повсеместно. каждому своё:
одному в сердце, другому -- в подъезде.
мы -- это песок и порох:
одному взрывать, а другому построить.

и тут моя печатная машинка набьёт \"тчк\".
я предлагаю выплюнуть сорняк борьбы изо рта
ведь русскому мужику вообще не привыкать
сначала подраться, а потом заплясать.

тем более, что вообще не нам гадать,
в ком из нас чепуха, а в ком -- божья благодать.
опрокинув стопку навзрыд, закончу судье:
рэй чарльз был бы на моей стороне!

24.11.16 / 27.11.16

РОБЕРТ ФОНАРЁВ еще тексты

Перевод Translate.vc