Русские военные марши и песни - Любезный друг, уведомляю - исп. хор Валаамского монастыря | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Русские военные марши и песни
• Любезный друг, уведомляю - исп. хор Валаамского монастыря

Любезный друг, уведомляю,
Что кончен наш кровавый бой.
Своих с победой поздравляю,
Себя – с оторванной рукой.

Я в лазарете умираю,
И труп мой фельдшер уж купил.
Тебе червонец посылаю,
Что он за труп мне заплатил.

Признаться, скучно быть зарытым
Далёко от родной земли!
Умри я дома – над убитым
Друзья поплакать бы могли.

Крест деревянный на погосте
Тогда стоял бы надо мной.
А может быть, и ты бы в гости
Пришел ко мне, друг милый мой!

Собаку - верного Фингала –
Тебе на память я дарю.
Ласкай ее, и чтоб не знала
Она никак про смерть мою.

Когда я с матушкой прощался,
Старушка так была больна.
Когда узнает - сын скончался,
Умрет, наверное, она.

Прощай, не плачь! Я умираю,
Тебя мне больше не видать!
В полку, куда я поступаю,
Нельзя уж отпуска достать.

Вот за священником послали,
Меня готовят в дальний путь,
И вот маршрут мне приписали...
Прощай, и друга не забудь!

Бирюков Ю. Е. Казачьи песни. М.: \"Современная музыка\", 2004.

ВАРИАНТ

Любезный друг, уведомляю...

Любезный друг, уведомляю,
Что кончен наш кровавый бой;

Своих с победой поздравляю,
Себя с оторванной рукой.


Хотя мы много пострадали
От перекрестного огня,

Но все разбили, все забрали...
В груди две пули у меня.

Я в лазарете умираю,
И труп мой фельдшер уж купил;

Тебе червонец посылаю,
Что он за труп мне заплатил.

Признаться, скучно быть зарытым,
Далеко от родной земли!..

Умри я дома - над убитым
Друзья поплакать бы могли.

Крест деревянный на погосте
Тогда стоял бы надо мной.

А может быть, и ты бы в гости
Пришел ко мне, друг милый мой!

Собаку - верного Фингала,
Тебе на память я дарю.

Ласкай ее, и чтоб не знала
Она никак про смерть мою!

Когда я с матушкой прощался,
Старушка страх была больна;

Когда ж узнает - сын скончался,
Умрет наверно и она!..

Прощай, не плачь, я умираю,
Тебя мне больше не видать!

В полку, куда я поступаю,
Нельзя уж отпуска достать...

Уж за священником послали,
Меня готовят в дальний путь. -

И вот, маршрут мне прописали...
Прощай и друга не забудь!

Антология военной песни / Сост. и автор предисл. В. Калугин. - М.: Эксмо, 2006


Русские военные марши и песни еще тексты

Перевод Translate.vc