59 Richard Wagner - Akt 3 - O Sachs, mein Freund! | Текст песни

• Тексты песен
• 59 Richard Wagner
• Akt 3 - O Sachs, mein Freund!

Погнер
(очень тронутый, пожимая руку Заксу)
О, Закс, мой друг! Спасибо вам!
Вы знали, что томит меня!

Закс
Рискнули вы, но – с нами Бог! –
(Он обращается к Бекмессеру, который ещё во время шествия и потом беспрестанно вытаскивал из кармана листок со стихами, зубрил, старался точно прочесть слова и часто в отчаянии вытирал себе лоб.)
Ну, что же, как дела? А?

Бекмессер
Ну... и стихи! Темна вода, –
запомнить их нельзя никак!

Закс
Мой друг, да кто ж вас принуждает?

Бекмессер
Да, да! Ведь погибли по вашей воле стихи мои!
И я вас прошу: хоть здесь-то стойте за меня!

Закс
По мне – бросьте всё!

Бекмессер
Ну, вот ещё!
Другие мне не страшны ничуть, –
один только вы...

Закс
Тогда – вперёд!

Бекмессер
Стихов, конечно, никто не поймёт,
но популярность ваша вывезет меня...

Закс
(обращаясь ко всем)
Итак, прошу мастеров и народ
открыть немедля борьбу певцов!

Котнер
(выступая вперёд)
Мастера, готовьтесь, – кто холостой!
Пусть тот начнёт, кто старше всех! –
вам, Бекмессер, начинать! Пора!

Ученики подводят Бекмессера к дерновому холмику, который они только что сложили перед эстрадой, быстро утрамбовали и со всех сторон покрыли цветами. Бекмессер всходит нетвёрдой поступью, спотыкаясь и пошатываясь.

Бекмессер
Проклятье! Качается! Так упадёшь!

Мальчики смеются и весело утаптывают холмик ещё раз. В народе начинают поталкивать друг друга.

Голоса в народе
(в то время как Бекмессер старается упрочиться на холмике)
Как? – Он? – Ужель? – Что-то не подходит! –
Я бы его прогнал, будь я невестой! –
Разве в женихи такой годится? –
Молчать! Ведь он известный мастер! –
Цыц! К чему острить? В совете он имеет вес! –
Ха! Он даже не стоит! –
Ужель он запоёт? – Сейчас слетит! –
Это наш писарь, Бекмессер мудрый! –
Какой болван!

(многие смеются)

Ученики
(выстроившись)
Silentium! Silentium!
Смолкни говор и стихни шум!

Котнер
Начинай!

Бекмессер наконец кое-как устроился на холмике. Он отвешивает поклоны, первый – мастерам, второй – народу, и третий – Еве, которая отворачивается. Бекмессер в замешательстве продолжает на неё щуриться. От волнения у него захватывает дух, и он старается подбодрить себя прелюдией на лютне. – Наконец он начинает петь на свою прежнюю мелодию, но с переиначенной просодией, слащаво украшая кадансы.


59 Richard Wagner еще тексты